တွဲ

Burmese

Pronunciation

• IPA^(key): /twɛ́/
• Romanization: MLCTS: twai: • ALA-LC: tvai • BGN/PCGN: twè: • Okell: twè

Etymology 1

From Proto-Sino-Tibetan *(d/n)waj (“to hang from, cling to; creeper”); cognate with Jingpho [script needed] (nói, “to suspend, hang”), Old Chinese 垂 (OC *djol, “to suspend, hang”) (STEDT, Hill 2019). See also တွယ် (twai, “to stick to, cling”), ဆွဲ (hcwai:, “to hang, drag, pull”), နွယ် (nwai, “creeper, vine”).

Verb

တွဲ • (twai:)

1. to link, attach, associate with, pair with

Noun

တွဲ • (twai:)

1. coach or wagon (railway)
2. flat (boat attached to a steamer)

Adjective

တွဲ • (twai:)

1. drooping, hanging

Classifier

တွဲ • (twai:)

1. numerical classifier for things in pairs, bunches, or clusters

Derived terms

• ကုန်တွဲ (kuntwai:)
• ခေါင်းတွဲ (hkaung:twai:)
• စာတွဲ (ca-twai:)
• စုံတွဲ (cumtwai:)
• တွဲချိတ် (twai:hkyit)
• တွဲခုတ် (twai:hkut)
• တွဲစပ် (twai:cap)
• တွဲထိုး (twai:htui:)
• တွဲဖက် (twai:hpak)
• တွဲလျား (twai:lya:)
• တွဲလုံး (twai:lum:)
• တွဲလောင်း (twai:laung:)
• တွဲလဲ (twai:lai:)
• တွဲသမ္ဗန် (twai:samban)
• နောက်ဆက်တွဲ (naukhcaktwai:)
• နောက်တွဲ (nauktwai:)
• ပက်လက်တွဲ (paklaktwai:)
• ပျင်းရိပျင်းတွဲ (pyang:ri.pyang:twai:)
• ပူးတွဲ (pu:twai:)
• ဖက်တွဲ (hpaktwai:)
• ဖိုင်တွဲ (hpuingtwai:)
• ဗျည်းတွဲ (byany:twai:)
• ဘေးတွဲ (bhe:twai:)
• မီးရထားခေါင်းတွဲ (mi:ra.hta:hkaung:twai:)
• မီးရထားတွဲ (mi:ra.hta:twai:)
• ယှဉ်တွဲ (hyanytwai:)
• ရွှေတွဲလွဲငွေတွဲလွဲ (hrwe-twai:lwai:ngwe-twai:lwai:)
• လက်တွဲ (laktwai:)
• လက်တွဲခေါ် (laktwai:hkau)
• လက်တွဲဖြုတ် (laktwai:hprut)
• လူစီးတွဲ (luci:twai:)
• သော့တွဲ (sau.twai:)
• အင်တွဲ (angtwai:)
• အတွဲ (a.twai:)
• အမှုတွဲ (a.hmu.twai:)

 

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Is this related to the "link" sense of Etymology 1 somehow? Or perhaps a loanword?”)

Noun

တွဲ • (twai:)

1. (baccarat) term for a seven

Further reading

• “တွဲ” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.