ခွဲ

See also: ခ, ခဲ့, and ခံ

Burmese

Etymology

Causative of ကွဲ (kwai:). The "half" sense is from a semantic development "divide" > "of a divided portion" > "half".

Pronunciation

• IPA^(key): /kʰwɛ́/
• Romanization: MLCTS: hkwai: • ALA-LC: khvai • BGN/PCGN: hkwè: • Okell: hkwè

Verb

Burmese verb set

Base	ကွဲ (kwai:)
Causative	ခွဲ (hkwai:)

ခွဲ • (hkwai:)

1. to split (divide along a more or less straight line); to break, divide, part
2. to separate, divide into parts, differentiate, discriminate
3. to dissect, operate, incise (as in surgery), cut
4. to assess (tax)

Noun

ခွဲ • (hkwai:)

1. half
2. a traditional Burmese unit of volume equivalent to 2+¹⁄₄ imperial pecks or approximately 20.4574 liters

Derived terms

• ကျောသားရင်သားခွဲ (kyau:sa:rangsa:hkwai:)
• ကိုယ်ခွဲ (kuiyhkwai:)
• ခန့်ခွဲ (hkan.hkwai:)
• ခွဲခြမ်း (hkwai:hkram:)
• ခွဲခြမ်းခွဲခြမ်းလုပ် (hkwai:hkram:hkwai:hkram:lup)
• ခွဲခြား (hkwai:hkra:)
• ခွဲခွာ (hkwai:hkwa)
• ခွဲစိတ် (hkwai:cit)
• ခွဲစိတ်ကုဆရာဝန် (hkwai:citku.hca.rawan)
• ခွဲစိတ်ကုပညာ (hkwai:citku.pa.nya)
• ခွဲစိတ်ခန်း (hkwai:cithkan:)
• ခွဲတမ်း (hkwai:tam:)
• ခွဲထွက် (hkwai:htwak)
• ခွဲထား (hkwai:hta:)
• ခွဲဝေ (hkwai:we)
• ဂိုဏ်းခွဲ (guin:hkwai:)
• ဂိုဏ်းခွဲရေးသမား (guin:hkwai:re:sa.ma:)
• ဆခွဲကိန်း (hca.hkwai:kin:)
• တစ်ခွဲ (tachkwai:)
• တစ်ခွဲသား (tachkwai:sa:)
• တပ်ခွဲ (taphkwai:)
• ထမင်းအိုးခွဲ (hta.mang:ui:hkwai:)
• ထုခွဲ (htu.hkwai:)
• ဓာတ်ခွဲ (dhathkwai:)
• ဓာတ်ခွဲခန်း (dhathkwai:hkan:)
• နှစ်ကိုယ်ခွဲ (hnackuiyhkwai:)
• နို့ခွဲ (nui.hkwai:)
• ပုဒ်မခွဲ (pudma.hkwai:)
• ဖြိုခွဲ (hpruihkwai:)
• မျိုးခွဲပညာ (myui:hkwai:pa.nya)
• မြစ်ခွဲ (mrachkwai:)
• မြေခွဲ (mrehkwai:)
• မိုက်ကြေးခွဲ (muikkre:hkwai:)
• မဲခွဲ (mai:hkwai:)
• ရင်ခွဲရုံ (ranghkwai:rum)
• လခွဲ (la.hkwai:)
• လမ်းခွဲ (lam:hkwai:)
• လူခွဲ (luhkwai:)
• လူစုခွဲ (lucu.hkwai:)
• ဝေခွဲ (wehkwai:)
• သင်းခွဲ (sang:hkwai:)
• သစ်ခွဲ (sachkwai:)
• သရုပ်ခွဲ (sa.ruphkwai:)
• သွေးခွဲ (swe:hkwai:)
• သားခွဲ (sa:hkwai:)
• အဖွဲ့ခွဲ (a.hpwai.hkwai:)
• အမွေခွဲ (a.mwehkwai:)
• အရှက်ခွဲ (a.hrakhkwai:)
• အရိုင်းခွဲ (a.ruing:hkwai:)
• အိမ်ခွဲ (imhkwai:)
• အိမ်ထောင်ခွဲ (imhtaunghkwai:)
• အိုးခွဲ (ui:hkwai:)
• အိုးခွဲစား (ui:hkwai:ca:)
• အိုးစားခွဲ (ui:ca:hkwai:)

 

See also

See Appendix:Burmese units of measure.

Further reading

• “ခွဲ” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.