ไสย

Thai

Etymology

Possibly borrowed from Sanskrit शैव (śaiva, “of or pertaining to Śiva”); or possibly borrowed from Middle Khmer *សេយ្យ (*seyya), សយ្យ (sayya, “excellent”), from Pali seyya (“better; excellent”). Compare Sanskrit श्रेयस् (śreyas). Cognate with Modern Khmer សៃយ (say).

Pronunciation

Orthographic		ไสย ai s y
Phonemic		ไส ai s	[bound form] ไส-ยะ- ai s – y a –
Romanization	Paiboon	sǎi	sǎi-yá-
	Royal Institute	sai	sai-ya-
(standard) IPA(key)		/saj˩˩˦/(R)	/saj˩˩˦.ja˦˥./
Homophones edit		สัยน์ ใส ไส

Noun

ไสย • (sǎi)

1. (archaic) Hindu; Hinduism.
   • c. 1797, พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลก, “รามเกียรติ์”, in นิธิ เอียวศรีวงศ์, editor, ผ้าขาวม้า, ผ้าซิ่น, กางเกงใน และ ฯลฯ, Bangkok: มติชน, published 2014, →ISBN, page 133:

     อันพระราชนิพนธ์รามเกียรติ์ ทรงเพียรตามเรื่องนิยายไสย

     an prá râat-chá ní-pon raam-má-giian · song piian dtaam rʉ̂ʉang ní-yaai sǎi

     As for the royal composition Rammakian, [His Majesty] had tried [to write it] in accordance with the stories [in] the Hindu mythology.

2. occult; occult science; occultism; black art.

Derived terms

• คุณไสย
• ไสยเวท
• ไสยศาสตร์ (sǎi-yá-sàat)