โคราช

Thai

Etymology

Uncertain. Traditionally believed by the Prince Damrong Rajanubhab to be a corruption of โคราฆ (koo-râak), a clipping of โคราฆปุระ (koo-raa-ká-bpù-rá), the name of an ancient city mentioned in Khmer inscriptions (which might be derived from Sanskrit गोरखपुर (gorakhapura)) but disputed by modern scholar Sujit Wongthes, who argues that the term is a corruption of ครราช (kɔɔn-râat), a clipping of นครราชสีมา (ná-kɔɔn-râat-chá-sǐi-maa), the name of the province itself.

Pronunciation

Orthographic		โคราช o g r ā d͡ʑ
Phonemic		โค-ราด o g – r ā ɗ
Romanization	Paiboon	koo-râat
	Royal Institute	kho-rat
(standard) IPA(key)		/kʰoː˧.raːt̚˥˩/(R)

Proper noun

โคราช • (koo-râat)

1. (colloquial) Synonym of นครราชสีมา (ná-kɔɔn-râat-chá-sǐi-maa, “Nakhon Ratchasima, a province of Thailand”)
   • 2020 February 10, “บันทึกเหตุการณ์กราดยิงโคราช”, in ไทยพีบีเอสออนไลน์‎^[2], Bangkok: องค์การกระจายเสียงและแพร่ภาพสาธารณะแห่งประเทศไทย, retrieved 2020-03-03:

     ไทยพีบีเอสออนไลน์ประมวลภาพเหตุการณ์กราดยิงโคราช... ชาวโคราชร่วมจุดเทียนวางดอกไม้...

     tai-pii-bii-êes ɔɔn-laai bprà-muuan pâap hèet-gaan gràat ying koo-râat ... · chaao koo-râat rûuam jùt tiian waang dɔ̀ɔk-máai ...

     Thai PBS Online compiles pictures of the shooting spree incident [in] Khorat... Khorat people joined [the ceremony of] lighting candles [and] laying flowers...

   • 2020 March 2, “โคราชโอด หน้ากากอนามัย เจลล้างมือ ขาดตลาด”, in ไอ.เอ็น.เอ็น.‎^[3], Bangkok: ไอ.เอ็น.เอ็น., retrieved 2020-03-03:

     โคราชโอด หน้ากากอนามัย เจลล้างมือ ขาดตลาด

     koo-râat òot · nâa-gàak à-naa-mai · jeel láang mʉʉ · kàat-dtà-làat

     Khorat complains [of] hygienic masks [and] hand-washing gel being out of stock

Descendants

• ⇒ Translingual: Khoratpithecus