อนุตฺตร
Pali
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative scripts
- anuttara (Latin script)
- 𑀅𑀦𑀼𑀢𑁆𑀢𑀭 (Brahmi script)
- अनुत्तर (Devanagari script)
- অনুত্তর (Bengali script)
- අනුත්තර (Sinhalese script)
- အနုတ္တရ or ဢၼုတ္တရ or ဢၼုတ်တရ (Burmese script)
- อะนุตตะระ (Thai script)
- ᩋᨶᩩᨲ᩠ᨲᩁ (Tai Tham script)
- ອນຸຕ຺ຕຣ or ອະນຸຕຕະຣະ or ອະນຸດຕະລະ (Lao script)
- អនុត្តរ (Khmer script)
- 𑄃𑄚𑄪𑄖𑄴𑄖𑄢 (Chakma script)
Adjective
[edit]อนุตฺตร
- Thai script form of anuttara
- 2005, บุญคิด วัชรศาสตร์, ภาษาเมืองล้านนา [The Language of Mueang Lanna] (overall work in Thai), Chiang Mai: Tharatong Print Shop, →ISBN, page 187:
- อิติปิ โส ภควา อรหํ สมฺมาสมฺพุทฺโธ, วิชฺชาจรณสมฺปนฺโน สุคโต โลกวิทู, อนุตฺตโร
ปุริสทมฺมสารถิ สตฺถา, เทวมนุสฺสานํ พุทฺโธ ภควาติ.- itipi so bhagavā arahaṃ sammāsambuddho, vijjācaraṇasampanno sugato lokavidū, anuttaro purisadammasārathi satthā, devamanussānaṃ buddho bhagavāti.
- Surely, he is a blessed one, an arahat, correctly and completely enlightened, endowed with knowledge and good behaviour, faring well, knowing the universe, an unequalled driver of men who need taming, teacher of gods and men, a buddha, the Blessed One.
Declension
[edit]Declension table of "อนุตฺตร" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | อนุตฺตโร (anuttaro) | อนุตฺตรา (anuttarā) |
| Accusative (second) | อนุตฺตรํ (anuttaraṃ) | อนุตฺตเร (anuttare) |
| Instrumental (third) | อนุตฺตเรน (anuttarena) | อนุตฺตเรหิ (anuttarehi) or อนุตฺตเรภิ (anuttarebhi) |
| Dative (fourth) | อนุตฺตรสฺส (anuttarassa) or อนุตฺตราย (anuttarāya) or อนุตฺตรตฺถํ (anuttaratthaṃ) | อนุตฺตรานํ (anuttarānaṃ) |
| Ablative (fifth) | อนุตฺตรสฺมา (anuttarasmā) or อนุตฺตรมฺหา (anuttaramhā) or อนุตฺตรา (anuttarā) | อนุตฺตเรหิ (anuttarehi) or อนุตฺตเรภิ (anuttarebhi) |
| Genitive (sixth) | อนุตฺตรสฺส (anuttarassa) | อนุตฺตรานํ (anuttarānaṃ) |
| Locative (seventh) | อนุตฺตรสฺมิํ (anuttarasmiṃ) or อนุตฺตรมฺหิ (anuttaramhi) or อนุตฺตเร (anuttare) | อนุตฺตเรสุ (anuttaresu) |
| Vocative (calling) | อนุตฺตร (anuttara) | อนุตฺตรา (anuttarā) |
Declension table of "อนุตฺตรา" (feminine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | อนุตฺตรา (anuttarā) | อนุตฺตราโย (anuttarāyo) or อนุตฺตรา (anuttarā) |
| Accusative (second) | อนุตฺตรํ (anuttaraṃ) | อนุตฺตราโย (anuttarāyo) or อนุตฺตรา (anuttarā) |
| Instrumental (third) | อนุตฺตราย (anuttarāya) | อนุตฺตราหิ (anuttarāhi) or อนุตฺตราภิ (anuttarābhi) |
| Dative (fourth) | อนุตฺตราย (anuttarāya) | อนุตฺตรานํ (anuttarānaṃ) |
| Ablative (fifth) | อนุตฺตราย (anuttarāya) | อนุตฺตราหิ (anuttarāhi) or อนุตฺตราภิ (anuttarābhi) |
| Genitive (sixth) | อนุตฺตราย (anuttarāya) | อนุตฺตรานํ (anuttarānaṃ) |
| Locative (seventh) | อนุตฺตราย (anuttarāya) or อนุตฺตรายํ (anuttarāyaṃ) | อนุตฺตราสุ (anuttarāsu) |
| Vocative (calling) | อนุตฺตเร (anuttare) | อนุตฺตราโย (anuttarāyo) or อนุตฺตรา (anuttarā) |
Declension table of "อนุตฺตร" (neuter)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | อนุตฺตรํ (anuttaraṃ) | อนุตฺตรานิ (anuttarāni) |
| Accusative (second) | อนุตฺตรํ (anuttaraṃ) | อนุตฺตรานิ (anuttarāni) |
| Instrumental (third) | อนุตฺตเรน (anuttarena) | อนุตฺตเรหิ (anuttarehi) or อนุตฺตเรภิ (anuttarebhi) |
| Dative (fourth) | อนุตฺตรสฺส (anuttarassa) or อนุตฺตราย (anuttarāya) or อนุตฺตรตฺถํ (anuttaratthaṃ) | อนุตฺตรานํ (anuttarānaṃ) |
| Ablative (fifth) | อนุตฺตรสฺมา (anuttarasmā) or อนุตฺตรมฺหา (anuttaramhā) or อนุตฺตรา (anuttarā) | อนุตฺตเรหิ (anuttarehi) or อนุตฺตเรภิ (anuttarebhi) |
| Genitive (sixth) | อนุตฺตรสฺส (anuttarassa) | อนุตฺตรานํ (anuttarānaṃ) |
| Locative (seventh) | อนุตฺตรสฺมิํ (anuttarasmiṃ) or อนุตฺตรมฺหิ (anuttaramhi) or อนุตฺตเร (anuttare) | อนุตฺตเรสุ (anuttaresu) |
| Vocative (calling) | อนุตฺตร (anuttara) | อนุตฺตรานิ (anuttarāni) |