หาย
Jump to navigation
Jump to search
Thai
[edit]Pronunciation
[edit]| Orthographic/Phonemic | หาย h ā y | |
| Romanization | Paiboon | hǎai |
| Royal Institute | hai | |
| (standard) IPA(key) | /haːj˩˩˦/(R) | |
Etymology 1
[edit]From Proto-Tai *ʰrwɤːjᴬ (“to disappear”). Cognate with Northern Thai ᩉᩣ᩠ᨿ, Khün ᩉᩣ᩠ᨿ, Lao ຫາຍ (hāi), Lü ᦠᦻ (ḣaay), Shan ႁၢႆ (hǎai), Tai Nüa ᥞᥣᥭᥴ (háay), Phake ꩭႝ (hay), Ahom 𑜑𑜩 (hay) or 𑜍𑜩 (ray).
Verb
[edit]หาย • (hǎai) (abstract noun การหาย)
- (archaic, intransitive) to ruin, to wreck; to collapse, to fall; to perish, to be destroyed; to end, to pass.[1]
- 1292, แผนกตรวจรักษาของโบราณ, “หลักที่ ๑ (จารึกพ่อขุนรามคำแหง)”, in ประชุมจารึกสยาม ภาคที่ ๑, พระนคร: โรงพิมพ์พระจันทร์, published 1934, pages 8–9:
- 1292, แผนกตรวจรักษาของโบราณ, “หลักที่ ๑ (จารึกพ่อขุนรามคำแหง)”, in ประชุมจารึกสยาม ภาคที่ ๑, พระนคร: โรงพิมพ์พระจันทร์, published 1934, page 11:
- (intransitive) to disappear; to vanish.
- (transitive) to cause to disappear; to vanish.
- (intransitive) to be lost; to be missing; to be no more.
- (transitive) to lose; to have no more.
- (intransitive, as from or after an illness) to recover; to be cured; to be healed; to improve.
Derived terms
[edit]- ขวัญหาย
- ของหายตะพายบาป
- ขาดหาย
- ขี้หดตดหาย
- คนเดียวหัวหาย สองคนเพื่อนตาย
- ความวัวไม่ทันหาย ความควายเข้ามาแทรก (kwaam-wuua-mâi-tan-hǎai-kwaam-kwaai-kâo-maa-sɛ̂ɛk)
- งอหาย
- จางหาย (jaang hǎai)
- ใจหาย
- ฉิบหาย (chìp-hǎai)
- ไม้ล้มเงาหาย
- ล้มหายตายจาก
- เลือนหาย
- วัวหายล้อมคอก (wuua-hǎai-lɔ́ɔm-kɔ̂ɔk)
- สูญหาย (sǔun-hǎai)
- เสียหาย (sǐia-hǎai)
- หดหาย
- หนีหาย
- ห่างหาย
- หายกัน
- หายขาด
- หายเข้ากลีบเมฆ
- หายตัว
- หายวันหายคืน
- หายหน้า
- หายหน้าหายตา
- หายห่วง
- หายหัว (hǎai-hǔua)
- เหือดหาย
Etymology 2
[edit]Verb
[edit]หาย • (hǎai) (abstract noun การหาย)
Derived terms
[edit]- หายใจ (hǎai-jai)
- หายอกหายใจ