สมุทร

Thai

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit समुद्र (samudra, “sea”). Cognate with Old Khmer samudra, sramaddha; Modern Khmer សមុទ្រ (saʼmot). Compare Pali samudda; Modern Khmer សមុទ្ទ (saʼmot).

Pronunciation

Orthographic		สมุทร s m u d r
Phonemic		สะ-หฺมุด s a – h ̥ m u ɗ	[bound form] สะ-หฺมุด-ทฺระ- s a – h ̥ m u ɗ – d ̥ r a –
Romanization	Paiboon	sà-mùt	sà-mùt-trá-
	Royal Institute	sa-mut	sa-mut-thra-
(standard) IPA(key)		/sa˨˩.mut̚˨˩/(R)	/sa˨˩.mut̚˨˩.tʰra˦˥./
Homophones edit		สมุด

Noun

สมุทร • (sà-mùt)

1. sea.
2. (พระ~)
   1. (mythology, theology) sea god.
   2. (figurative) the sea itself.
      • โคลงโลกนิติ:

        พระสมุทรสุดลึกล้น คณนา สายดิ่งทิ้งทอดมา หยั่งได้ เขาสูงอาจวัดวา กำหนด จิตมนุษย์นี้ไซร้ ยากแท้หยั่งถึง

        prá-sà-mùt sùt lʉ́k-lón · ká-ná-naa · sǎai-dìng tíng tɔ̂ɔt maa · yàng dâi · kǎo sǔung àat wát-waa · gam-nòt · jìt má-nút níi sái · yâak tɛ́ɛ yàng tʉ̌ng

        The sea seems so deep and beyond measure; yet its depth may be estimated by throwing a plumb line into it. The height of a high mount may also be measured or determined. But it is, indeed, hard to ascertain the limit of a human's heart.

      • พระบาทสมเด็จพระปรเมนทรมหาวชิราวุธ, พาหุงคำฉันท์:

        แสร้งเสกสราวุธประดิษฐ์ กลคิดจะรอนราน รุมพลพหลพยุหะปาน พระสมุทรทะนองมา

        sɛ̂ɛng sèek sà-raa-wú-tá bprà-dít · gà-lá kít jà rɔɔn-raan · rum pon pá-hǒn pá-yú-hà bpaan · prá-sà-mùt tá-nɔɔng maa

        The demon lord designedly employed his magical power to create splendid weapons as if to start war. He sent in a great many soldiers, like wild waves crushed in by the sea.

Synonyms

• See synonyms at ทะเล (tá-lee).

Derived terms

• มหาสมุทร (má-hǎa-sà-mùt)
• สมุทรศาสตร์