ลูกเขยตายแม่ยายทำศพ

Thai

FWOTD – 20 February 2016

From ลูกเขย (lûuk-kə̌əi, “son-in-law”) +‎ ตาย (dtaai, “to die”) +‎ แม่ยาย (mɛ̂ɛ-yaai, “wife's mother”) +‎ ทำศพ (tam-sòp, “to arrange or organise a funeral; to deal with or dispose of a corpse; etc”); literally "(when) a son-in-law dies, the mother-in-law arranges a funeral (for him)".

Orthographic		ลูกเขยตายแม่ยายทำศพ l ū k e kʰ y t ā y æ m ˋ y ā y d å ɕ b
Phonemic		ลูก-เขย-ตาย-แม่-ยาย-ทำ-สบ l ū k – e kʰ y – t ā y – æ m ˋ – y ā y – d å – s ɓ
Romanization	Paiboon	lûuk-kə̌əi-dtaai-mɛ̂ɛ-yaai-tam-sòp
Romanization	Royal Institute	luk-khoei-tai-mae-yai-tham-sop
(standard) IPA^(key)		/luːk̚˥˩.kʰɤːj˩˩˦.taːj˧.mɛː˥˩.jaːj˧.tʰam˧.sop̚˨˩/^(R)

ลูกเขยตายแม่ยายทำศพ • (lûuk-kə̌əi-dtaai-mɛ̂ɛ-yaai-tam-sòp)

(botany) milkweed: the showy plant Euphorbia heterophylla of the spurge family Euphorbiaceae.
ยาง ต้นลูกเขยตายแม่ยายทำศพเป็น พิษ อาจ ทำ ให้ผิวหนัง อักเสบ แพ้รุนแรง จน เสียชีวิต ได้แต่ราก ใช้แก้พิษ บาง แขนง ได้
yaang dtôn lûuk-kə̌əi-dtaai-mɛ̂ɛ-yaai-tam-sòp bpen pít · àat tam hâi pǐu-nǎng àk-sèep pɛ́ɛ run-rɛɛng jon sǐia-chii-wít dâai dtɛ̀ɛ râak chái gɛ̂ɛ pít baang kà-nɛ̌ɛng dâai
The latex of the plant Fire on the Mountain is toxic [and may] cause dermatitis [and] anaphylaxis, [and even] death. But the roots may be used to treat certain types of poisons.