มังคะละ
Pali
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative scripts
Adjective
[edit]มังคะละ
- Thai script (without implicit vowels) form of maṅgala (“auspicious”)
- c. 1999, ยอดพระกัณฑ์ไตรปิฎก พระคาถาชินบัญชร พระคาถาอาการะวัตตาสูตร [Description: Book of Buddhist chants for Thais] (overall work in Thai), Bangkok: Liang Siang Chong Charoen Print Shop, page 5:
- วิปัตติปะฏิพาหายะ สัพพะสัมปัตติสิทธิยา สัพพะทุกขะวินาสายะ ปะริตตัง พรูถะมังคะลัง
- vipattipaṭibāhāya sabbasampattisiddhiyā sabbadukkhavināsāya parittaṃ brūthamaṅgalaṃ
- For the warding off of misfortune, for the accomplishment of all good fortune, for the destruction of all suffering: please chant the auspicious safeguard.
Declension
[edit]Declension table of "มังคะละ" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | มังคะโล (maṅgalo) | มังคะลา (maṅgalā) |
| Accusative (second) | มังคะลัง (maṅgalaṃ) | มังคะเล (maṅgale) |
| Instrumental (third) | มังคะเลนะ (maṅgalena) | มังคะเลหิ (maṅgalehi) or มังคะเลภิ (maṅgalebhi) |
| Dative (fourth) | มังคะลัสสะ (maṅgalassa) or มังคะลายะ (maṅgalāya) or มังคะลัตถัง (maṅgalatthaṃ) | มังคะลานัง (maṅgalānaṃ) |
| Ablative (fifth) | มังคะลัสมา (maṅgalasmā) or มังคะลัมหา (maṅgalamhā) or มังคะลา (maṅgalā) | มังคะเลหิ (maṅgalehi) or มังคะเลภิ (maṅgalebhi) |
| Genitive (sixth) | มังคะลัสสะ (maṅgalassa) | มังคะลานัง (maṅgalānaṃ) |
| Locative (seventh) | มังคะลัสมิง (maṅgalasmiṃ) or มังคะลัมหิ (maṅgalamhi) or มังคะเล (maṅgale) | มังคะเลสุ (maṅgalesu) |
| Vocative (calling) | มังคะละ (maṅgala) | มังคะลา (maṅgalā) |
Declension table of "มังคะลา" (feminine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | มังคะลา (maṅgalā) | มังคะลาโย (maṅgalāyo) or มังคะลา (maṅgalā) |
| Accusative (second) | มังคะลํ (maṅgalṃ) | มังคะลาโย (maṅgalāyo) or มังคะลา (maṅgalā) |
| Instrumental (third) | มังคะลาย (maṅgalāy) | มังคะลาหิ (maṅgalāhi) or มังคะลาภิ (maṅgalābhi) |
| Dative (fourth) | มังคะลาย (maṅgalāy) | มังคะลานํ (maṅgalānṃ) |
| Ablative (fifth) | มังคะลาย (maṅgalāy) | มังคะลาหิ (maṅgalāhi) or มังคะลาภิ (maṅgalābhi) |
| Genitive (sixth) | มังคะลาย (maṅgalāy) | มังคะลานํ (maṅgalānṃ) |
| Locative (seventh) | มังคะลาย (maṅgalāy) or มังคะลายํ (maṅgalāyṃ) | มังคะลาสุ (maṅgalāsu) |
| Vocative (calling) | มังคะเล (maṅgale) | มังคะลาโย (maṅgalāyo) or มังคะลา (maṅgalā) |
Declension table of "มังคะละ" (neuter)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | มังคะลัง (maṅgalaṃ) | มังคะลานิ (maṅgalāni) |
| Accusative (second) | มังคะลัง (maṅgalaṃ) | มังคะลานิ (maṅgalāni) |
| Instrumental (third) | มังคะเลนะ (maṅgalena) | มังคะเลหิ (maṅgalehi) or มังคะเลภิ (maṅgalebhi) |
| Dative (fourth) | มังคะลัสสะ (maṅgalassa) or มังคะลายะ (maṅgalāya) or มังคะลัตถัง (maṅgalatthaṃ) | มังคะลานัง (maṅgalānaṃ) |
| Ablative (fifth) | มังคะลัสมา (maṅgalasmā) or มังคะลัมหา (maṅgalamhā) or มังคะลา (maṅgalā) | มังคะเลหิ (maṅgalehi) or มังคะเลภิ (maṅgalebhi) |
| Genitive (sixth) | มังคะลัสสะ (maṅgalassa) | มังคะลานัง (maṅgalānaṃ) |
| Locative (seventh) | มังคะลัสมิง (maṅgalasmiṃ) or มังคะลัมหิ (maṅgalamhi) or มังคะเล (maṅgale) | มังคะเลสุ (maṅgalesu) |
| Vocative (calling) | มังคะละ (maṅgala) | มังคะลานิ (maṅgalāni) |
Noun
[edit]มังคะละ n
- Thai script (without implicit vowels) form of maṅgala (“blessing”)
Declension
[edit]Declension table of "มังคะละ" (neuter)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | มังคะลัง (maṅgalaṃ) | มังคะลานิ (maṅgalāni) |
| Accusative (second) | มังคะลัง (maṅgalaṃ) | มังคะลานิ (maṅgalāni) |
| Instrumental (third) | มังคะเลนะ (maṅgalena) | มังคะเลหิ (maṅgalehi) or มังคะเลภิ (maṅgalebhi) |
| Dative (fourth) | มังคะลัสสะ (maṅgalassa) or มังคะลายะ (maṅgalāya) or มังคะลัตถัง (maṅgalatthaṃ) | มังคะลานัง (maṅgalānaṃ) |
| Ablative (fifth) | มังคะลัสมา (maṅgalasmā) or มังคะลัมหา (maṅgalamhā) or มังคะลา (maṅgalā) | มังคะเลหิ (maṅgalehi) or มังคะเลภิ (maṅgalebhi) |
| Genitive (sixth) | มังคะลัสสะ (maṅgalassa) | มังคะลานัง (maṅgalānaṃ) |
| Locative (seventh) | มังคะลัสมิง (maṅgalasmiṃ) or มังคะลัมหิ (maṅgalamhi) or มังคะเล (maṅgale) | มังคะเลสุ (maṅgalesu) |
| Vocative (calling) | มังคะละ (maṅgala) | มังคะลานิ (maṅgalāni) |