ปิด

See also: ปัด

Thai

Etymology

Uncertain. Possibly derived from Old Chinese 閉 (OC *piːds, *piːd). Cognate with Burmese ပိတ် (pit), Lao ປິດ (pit), Southern Thai ปิ๋ด, Shan ပိတ်ႉ (pḭ̂t) or ပိၵ်ႉ (pḭ̂k).

Compare Pre-Angkorian Old Khmer *ក្បិត៑ (*kpit), Angkorian Old Khmer បិត៑ (pit), បិត្ត៑ (pitt), Khmer បិទ (bət), Northern Khmer เบฺิ็ด, with same meaning.

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		ปิด p i ɗ
Romanization	Paiboon	bpìt
	Royal Institute	pit
(standard) IPA(key)		/pit̚˨˩/(R)

Verb

ปิด • (bpìt) (abstract noun การปิด)

1. to close.

   Antonym: เปิด (bpə̀ət)

2. to block; to stop.

   Synonyms: กัน (gan), กั้น (gân), บล็อก (blɔ́k)

   Antonym: เปิด (bpə̀ət)

3. to stick; to attach (flier, notice, gold leaf, etc).

   Synonyms: ติด (dtìt), แปะ (bpɛ̀)

4. to be out of action; to stop work (of an organization, a shop, etc).

   Synonym: หยุด (yùt)

   Antonym: เปิด (bpə̀ət)

5. to turn off.

   Synonym: ดับ (dàp)

   Antonym: เปิด (bpə̀ət)

6. to hide; to conceal.

   Synonyms: ซ่อน (sɔ̂ɔn), บัง (bang)

   Antonyms: เปิด (bpə̀ət), เผย (pə̌əi)

Derived terms

• ก้นปิด
• ช้างตายทั้งตัวเอาใบบัวมาปิด (cháang-dtaai-táng-dtuua-ao-bai-buua-maa-bpìt)
• ปกปิด (bpòk-bpìt)
• ปลายปิด
• ปิดกล้อง (bpìt-glɔ̂ng)
• ปิดกันให้แซ่ด
• ปิดควันไฟไม่มิด
• ปิดงาน
• ปิดฉาก
• ปิดตาข้างหนึ่ง
• ปิดตาย (bpìt-dtaai)
• ปิดทองหลังพระ (bpìt-tɔɔng-lǎng-prá)
• ปิดบัง (bpìt-bang)
• ปิดบัญชี
• ปิดเบา
• ปิดประตู
• ปิดประตูค้า
• ปิดประตูตีแมว
• ปิดปาก
• ปิดผนึก
• ปิดฝาโลง
• ปิดล้อม (bpìt-lɔ́ɔm)
• ปิดสวิตช์ (bpìt-sà-wít)
• ปิดสำนวน
• ปิดหนักปิดเบา
• ปิดหีบ (bpìt-hìip)
• ปิดหีบไม่ลง
• ปิดหูปิดตา
• ปิดอ่าว
• ผ้าปิดจมูก (pâa-bpìt-jà-mùuk)
• พยางค์ปิด (pá-yaang-bpìt)
• วงจรปิด (wong-jɔɔn-bpìt)