ช้างตายทั้งตัวเอาใบบัวมาปิด
See also: ช้างตายทั้งตัว เอาใบบัวมาปิด
Thai
[edit]Etymology
[edit]ช้าง (cháang) + ตาย (dtaai) + ทั้ง (táng) + ตัว (dtuua) + เอา (ao) + ใบ (bai) + บัว (buua) + มา (maa) + ปิด (bpìt); literally, "cover the whole body of a dead elephant with a lotus leaf".
Pronunciation
[edit]| Orthographic | ช้างตายทั้งตัวเอาใบบัวมาปิด d͡ʑ ˆ ā ŋ t ā y d ạ ˆ ŋ t ạ w e ɒ ā au ɓ ɓ ạ w m ā p i ɗ | |
| Phonemic | ช้าง-ตาย-ทั้ง-ตัว-เอา-ไบ-บัว-มา-ปิด d͡ʑ ˆ ā ŋ – t ā y – d ạ ˆ ŋ – t ạ w – e ɒ ā – ai ɓ – ɓ ạ w – m ā – p i ɗ | |
| Romanization | Paiboon | cháang-dtaai-táng-dtuua-ao-bai-buua-maa-bpìt |
| Royal Institute | chang-tai-thang-tua-ao-bai-bua-ma-pit | |
| (standard) IPA(key) | /t͡ɕʰaːŋ˦˥.taːj˧.tʰaŋ˦˥.tua̯˧.ʔaw˧.baj˧.bua̯˧.maː˧.pit̚˨˩/(R) | |
Phrase
[edit]ช้างตายทั้งตัวเอาใบบัวมาปิด • (cháang-dtaai-táng-dtuua-ao-bai-buua-maa-bpìt)