ปังปุริเย่

Thai

Etymology

The first syllable being from ปัง (bpang, “bang: a sound of explosion”), a slang for "great"; first attested in 2020.

Pronunciation

Orthographic		ปังปุริเย่ p ạ ŋ p u r i e y ˋ
Phonemic		ปัง-ปุ-ริ-เย่ p ạ ŋ – p u – r i – e y ˋ
Romanization	Paiboon	bpang-bpù-rí-yêe
	Royal Institute	pang-pu-ri-ye
(standard) IPA(key)		/paŋ˧.pu˨˩.ri˦˥.jeː˥˩/(R)

Adjective

ปังปุริเย่ • (bpang-bpù-rí-yêe) (abstract noun ความปังปุริเย่)

1. (slang, humorous) exceptionally good, awesome, amazing, or outstanding.
   • 2020 August 19, Jiratchaya Chaichumkhun, “ปังปุริเย่ เด็กไทยต้านเผด็จการ เปิดคู่มือทำความเข้าใจการแสดงออกของนักเรียน”, in The Matter‎^[1], Bangkok: The Matter, retrieved 2020-08-20:

     ปังปุริเย่ เด็กไทยต้านเผด็จการ เปิดคู่มือทำความเข้าใจการแสดงออกของนักเรียน

     bpang-bpù-rí-yêe · dèk tai dtâan pà-dèt-gaan · bpə̀ət kûu-mʉʉ tam-kwaam-kâo-jai gaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔk kɔ̌ɔng nák-riian

     Pangpuriye! Thai kids [are] standing against the dictators. [Let's] open the manuals to understand the expressions of the students!

   • 2020 August 17, “ปังปุริเย่มากแม่ อั้ม พัชราภา โชว์หน้าสด สวยไม่สร่าง ยอดไลก์พุ่ง”, in มติชน‎^[2], Bangkok: มติชน, retrieved 2020-08-20:

     ปังปุริเย่มากแม่ อั้ม พัชราภา โชว์หน้าสด สวยไม่สร่าง

     bpang-bpù-rí-yêe mâak mɛ̂ɛ · âm · pát-chá-raa-paa · choo nâa sòt · sǔai mâi sàang

     So pangpuriye, mommy! Aum Patchrapa reveals [her] bare face – [what] a timeless beauty!

   • 2020 August 10, alicejung, “แต่งตัวสุดปังปุริเย่กับ jennierubyjane”, in sistacafe.com‎^[3], Bangkok: โดนัทส์ แบงค็อก, retrieved 2020-08-20:

     แต่งตัวสุดปังปุริเย่กับ...

     dtɛ̀ng-dtuua sùt bpang-bpù-rí-yêe gàp ...

     Dress like a million dollars with...