นางพญา

Thai

Etymology

From นาง (naang) +‎ พญา (pá-yaa).

Pronunciation

Orthographic		นางพญา n ā ŋ b ɲ ā
Phonemic		นาง-พะ-ยา n ā ŋ – b a – y ā
Romanization	Paiboon	naang-pá-yaa
	Royal Institute	nang-pha-ya
(standard) IPA(key)		/naːŋ˧.pʰa˦˥.jaː˧/(R)

Noun

นางพญา • (naang-pá-yaa)

1. Archaic form of นางพระยา (naang-prá-yaa).
   • Isaiah 47:5, KJV:

     เพราะเขาจะไม่เรียกเจ้าอีกว่า นางพญาแห่งราชอาณาจักรทั้งหลาย

     prɔ́ kǎo jà mâi rîiak jâo ìik wâa naang-pá-yaa hɛ̀ng râat-chá-aa-naa-jàk táng-lǎai

     For thou shalt no more be called, The lady of kingdoms.

   • Isaiah 47:7, KJV:

     ข้าจะเป็นนางพญาเป็นนิตย์

     kâa jà bpen naang-pá-yaa bpen-nít

     I shall be a lady for ever.

2. (entomology) fertile female ant, bee, termite, or wasp.

   นางพญาผึ้ง / ผึ้งนางพญา

   queen bee

   นางพญามด / มดนางพญา

   queen ant

   นางพญาปลวก / ปลวกนางพญา

   queen termite

   นางพญาต่อ / ต่อนางพญา

   queen wasp