ทับทรวง

Thai

1

Etymology

From ทับ (táp, “to top; to lie (upon); to overlay; etc”) +‎ ทรวง (suuang, “chest; breast”).

Pronunciation

Orthographic		ทับทรวง d ạ ɓ d r w ŋ
Phonemic		ทับ-ซวง d ạ ɓ – z w ŋ
Romanization	Paiboon	táp-suuang
	Royal Institute	thap-suang
(standard) IPA(key)		/tʰap̚˦˥.sua̯ŋ˧/(R)

Noun

ทับทรวง • (táp-suuang)

1. (classifier แผ่น) traditional pendant hung upon the chest, often at the point where the chains สังวาล cross.
2. (biblical) (classifier ชุด, ตัว, or สำรับ) breastplate.
   • Revelation 9:9, KJV:

     มันมีทับทรวงเหมือนกับทับทรวงเหล็ก เสียงปีกมันเหมือนเสียงรถม้าเป็นอันมากกรูเข้ารบข้าศึก

     man mii táp-suuang mʉ̌ʉan gàp táp-suuang lèk · sǐiang bpìik man mʉ̌ʉan sǐiang rót-máa bpen-an-mâak gruu kâo róp kâa-sʉ̀k

     And they had breastplates, as it were breastplates of iron; and the sound of their wings was as the sound of chariots of many horses running to battle.