จะระณะ

Pali

Alternative forms

Alternative scripts

• caraṇa (Latin script)
• 𑀘𑀭𑀡 (Brahmi script)
• चरण (Devanagari script)
• চরণ (Bengali script)
• චරණ (Sinhalese script)
• စရဏ or ၸရꧣ (Burmese script)
• จรณ (Thai script)
• ᨧᩁᨱ (Tai Tham script)
• ຈຣຓ or ຈະຣະຓະ (Lao script)
• ចរណ (Khmer script)
• 𑄌𑄢𑄕 (Chakma script)

Noun

จะระณะ n

1. Thai script (without implicit vowels) form of caraṇa (“foot; conduct”)
   • c. 1999, ยอดพระกัณฑ์ไตรปิฎก พระคาถาชินบัญชร พระคาถาอาการะวัตตาสูตร (overall work in Thai), Bangkok: Liang Siang Chong Charoen Print Shop, page 6:

     อิติปิ โส ภะคะวา อะระหัง สัมมาสัมพุทโธ
     วิจจาจะระณะสัมปันโน สุคะโต โลกะวิทู อะนุต
     ตะโร ปุริสะทัมมะสาระถิ สัทถา เทวะมะนุสสานัง
     พุทโธ ภะคะวาติ

     itipi so bhaɡavā arahaṃ sammāsambuddho vijjācaraṇasampanno sugato lokavidū anuttaro purisadammasārathi satthā devamanussānaṃ buddho bhagavāti.

     Surely, he is a blessed one, an arahat, correctly and completely enlightened, endowed with knowledge and good behaviour, faring well, knowing the universe, an unequalled driver of men who need taming, teacher of gods and men, a buddha, the Blessed One.

Declension

Declension table of "จะระณะ" (neuter)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	จะระณัง (caraṇaṃ)	จะระณานิ (caraṇāni)
Accusative (second)	จะระณัง (caraṇaṃ)	จะระณานิ (caraṇāni)
Instrumental (third)	จะระเณนะ (caraṇena)	จะระเณหิ (caraṇehi) or จะระเณภิ (caraṇebhi)
Dative (fourth)	จะระณัสสะ (caraṇassa) or จะระณายะ (caraṇāya) or จะระณัตถัง (caraṇatthaṃ)	จะระณานัง (caraṇānaṃ)
Ablative (fifth)	จะระณัสมา (caraṇasmā) or จะระณัมหา (caraṇamhā) or จะระณา (caraṇā)	จะระเณหิ (caraṇehi) or จะระเณภิ (caraṇebhi)
Genitive (sixth)	จะระณัสสะ (caraṇassa)	จะระณานัง (caraṇānaṃ)
Locative (seventh)	จะระณัสมิง (caraṇasmiṃ) or จะระณัมหิ (caraṇamhi) or จะระเณ (caraṇe)	จะระเณสุ (caraṇesu)
Vocative (calling)	จะระณะ (caraṇa)	จะระณานิ (caraṇāni)