চরণ
Bengali
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Sanskrit চরণ (caraṇa). Compare Assamese চৰণ (soron), Odia ଚରଣ (caraṇa), Hindi चरण (caraṇ).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]চরণ • (coron)
- (anatomy) foot
- (anatomy) leg
- walking, travelling, wandering
- (poetry) line
- Synonym: পদ (pod)
- observance, practice
Declension
[edit]| Inflection of চরণ | |||
| nominative | চরণ côrōn | ||
|---|---|---|---|
| objective | চরণ / চরণকে côrōn (semantically general or indefinite) / côrōnke (semantically definite) | ||
| genitive | চরণয়ের / চরণর côrōnyer / côrōnr | ||
| locative | চরণতে côrōnte | ||
| Indefinite forms | |||
| nominative | চরণ côrōn | ||
| objective | চরণ / চরণকে côrōn (semantically general or indefinite) / côrōnke (semantically definite) | ||
| genitive | চরণয়ের / চরণর côrōnyer / côrōnr | ||
| locative | চরণতে côrōnte | ||
| Definite forms | |||
| singular | plural | ||
| nominative | চরণটা , চরণটি côrōnṭa (colloquial), côrōnṭi (formal) |
চরণগুলা, চরণগুলো côrōngula (colloquial), côrōngulo (formal) | |
| objective | চরণটা, চরণটি côrōnṭa (colloquial), côrōnṭi (formal) |
চরণগুলা, চরণগুলো côrōngula (colloquial), côrōngulo (formal) | |
| genitive | চরণটার, চরণটির côrōnṭar (colloquial), côrōnṭir (formal) |
চরণগুলার, চরণগুলোর côrōngular (colloquial), côrōngulor (formal) | |
| locative | চরণটাতে / চরণটায়, চরণটিতে côrōnṭate / côrōnṭay (colloquial), côrōnṭite (formal) |
চরণগুলাতে / চরণগুলায়, চরণগুলোতে côrōngulate / côrōngulay (colloquial), côrōngulote (formal) | |
| Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke). | |||
Derived terms
[edit]- চরণকমল (coronkomol)
- চরণচারণ (coroncaron)
- চরণচারী (coroncari)
- চরণতরি (corontori)
- চরণতরী (corontori)
- চরণতল (cornotol)
- চরণদাস (cornodaś)
- চরণদাসী (corondaśi)
- চরণধুলা (corondhula)
- চরণধূলি (corondhuli)
- চরণপদ্ম (cornopodmo)
- চরণপ্রান্ত (coronopranto)
- চরণপ্রান্তে (coronoprante)
- চরণবন্দনা (cornobondona)
- চরণযুগল (coronjugol)
- চরণরেণু (coronrenu)
- চরণসেবক (coronśebok)
- চরণসেবা (coronśeba)
- চরণস্পর্শ (coronośporśo)
- চরণস্পর্শে (coronośporśe)
- চরণাঙ্কিত (coronaṅkito)
- চরণাঙ্গুলি (coronaṅguli)
- চরণামৃত (cornamrito)
- চরণাম্বুজ (coronambuj)
- চরণারবিন্দ (cornarobindo)
- চরণোপান্তে (cornōpante)
References
[edit]- Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “চরণ”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Bengali Dictionaries]