ขลัง

Thai

Etymology

From Old Khmer khlāṅ (“powerful, strong; robust, vigorous”); extended as Old Khmer kuṃlāṃṅa, whence Thai กำลัง (gam-lang).

Pronunciation

Orthographic		ขลัง kʰ l ạ ŋ
Phonemic		ขฺลัง kʰ ̥ l ạ ŋ
Romanization	Paiboon	klǎng
	Royal Institute	khlang
(standard) IPA(key)		/kʰlaŋ˩˩˦/(R)

Adjective

ขลัง • (klǎng) (abstract noun ความขลัง)

1. (of magic, a practitioner of magic, etc) powerful; powerfully effective; potent; mighty.
2. (of a law, rule, etc) powerfully effective; powerfully binding.
   • 1932 November 16, สภาผู้แทนราษฎรสยาม, “รายงานการประชุม”, in รายงานการประชุมสภาผู้แทนราษฎร ครั้งที่ ๓๔/๒๔๗๕, กรุงเทพฯ: สำนักงานเลขาธิการสภาผู้แทนราษฎร, กองการพิมพ์, page 357:

     รัฐธรรมนูญนั้นเป็นของศักดิ์สิทธิ์และเป็นของที่ควรจะขลัง

     rát-tà-tam-má-nuun nán bpen kɔ̌ɔng sàk-sìt lɛ́ bpen kɔ̌ɔng tîi kuuan jà klǎng

     The constitution is a sacred thing and is a thing which should be sacramental.

3. (figurative) quaint: having an old-fashioned attractiveness or charm.