กำนัล

Thai

Alternative forms

• กำนัน (gam-nan) — obsolete

Pronunciation

Orthographic		กำนัล k å n ạ l
Phonemic		กำ-นัน k å – n ạ n
Romanization	Paiboon	gam-nan
	Royal Institute	kam-nan
(standard) IPA(key)		/kam˧.nan˧/(R)
Homophones edit		กำนัน

Etymology 1

Derived from Old Khmer kaṃnal (“honorarium; offering”). Cognate with Modern Khmer កំណល់ (kâmnâl), Lao ກຳນັນ (kam nan)

Verb

กำนัล • (gam-nan) (abstract noun การกำนัล)

1. to gift: to present with as a gift

Derived terms

• ของกำนัล (kɔ̌ɔng-gam-nan)

 

Etymology 2

Uncertain. Compare Lao ກຳນັນ (kam nan, “servant in the royal palace”).

Noun

กำนัล • (gam-nan) (classifier คน)

1. (royal) (นาง, นางพระ~) female attendant to a monarch or royal person
   • 1855, “แผ่นดินสมเด็จพระมหาจักรพรรดิราชาธิราช”, in พระราชพงษาวดาร ฉบับพระราชหัดถเลขา, กรุงเทพฯ: หอพระสมุดวชิรญาณ, published 1912, page 65:

     จึงตกแต่งการที่จะส่งพระราชธิดาแลจัดเถ้าแก่กำนัลสาวใช้ทาษชายห้าร้อยหญิงห้าร้อย...

     jʉng dtòk-dtɛ̀ng gaan tîi jà sòng prá-râat-chá tí-daa lɛɛ jàt tâo-gɛ̀ɛ gam-nan sǎao-chái tâat chaai hâa-rɔ́ɔi yǐng hâa-rɔ́ɔi ...

     Then [they] prepared the activities in order to send [off] the royal daughter, and [they] arranged chaperones, maids of honour, maidservants, five hundred male slaves, five hundred female [slaves...]

Etymology 3

Derived from Khmer គំនាល់ (kumnŏəl, “place where a royal audience is held”).

Verb

กำนัล • (gam-nan) (abstract noun การกำนัล)

1. Alternative form of คำนัล

Derived terms

• ธารกำนัล (taa-rá-gam-nan)