การเวก

Thai

Noun 1

Noun 2

Noun 3

Noun 4

Noun 5

Alternative forms

• กรวิก, การวิก

Etymology

From Pali karavika, karavīka (“Indian cuckoo”). Compare Sanskrit कलविङ्क (kalaviṅka). Cognate with Old Khmer karavika, Modern Khmer ករវិក (kɑvɨk).

Pronunciation

Orthographic		การเวก k ā r e w k
Phonemic		กา-ระ-เวก k ā – r a – e w k
Romanization	Paiboon	gaa-rá-wêek
	Royal Institute	ka-ra-wek
(standard) IPA(key)		/kaː˧.ra˦˥.weːk̚˥˩/(R)

Noun

การเวก • (gaa-rá-wêek)

1. (Buddhist mythology) (นก~) a mythical bird said to be immortal, living in the Himavanta Forest, having an enchanting melodious cry, having feathers that can turn into gold, and having a long flowing tail, also believed by the East Asians to have a human's head and a bird's torso.
2. (Chinese mythology, by extension) (นก~) fenghuang: Chinese phoenix.
   • (Can we date this quote?), กวั้นจง หลัว, สามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) เล่ม ๑‎^[1], translated by เจ้าพระยาพระคลัง (หน), Bangkok: ดอกหญ้า, page 8:

     มีคนหนึ่งรูปร่างโตใหญ่ขับเกวียนมาถึงหน้าร้านสุราเข้าไปเรียกผู้ขายสุราว่า เอาสุรามาขายจงเร็ว เรากินแล้วจะรีบไปอาสาแผ่นดิน เล่าปี่เห็นผู้นั้นสูงประมาณหกศอก หนวดยาวประมาณศอกเศษ หน้าแดงดังผลพุทราสุก ปากแดงดังชาดแต้ม คิ้วดังตัวไหม จักษุยาวดังนกการเวก เห็นกิริยาผิดประหลาดกว่าคนทั้งปวง

     mii kon nʉ̀ng rûup-râang dtoo-yài kàp gwiian maa tʉ̌ng nâa ráan sù-raa kâo bpai rîiak pûu kǎai sù-raa wâa · ao sù-raa maa kǎai jong reo · rao gin lɛ́ɛo jà rîip bpai aa-sǎa pɛ̀n-din · lâo-bpìi hěn pûu nán sǔung bprà-maan hòk sɔ̀ɔk · nùuat yaao bprà-maan sɔ̀ɔk sèet · nâa dɛɛng dang pǒn pút-saa sùk · bpàak dɛɛng dang cháat dtɛ̂ɛm · kíu dang dtuua mǎi · jàk-sù yaao dang nók gaa-rá-wêek · hěn gì-rí-yaa pìt-bprà-làat gwàa kon táng-bpuuang

     There was a certain man of a huge frame riding a cart in till reaching the front of the wine shop, which he entered to call the wine seller, saying: "Bring wine in for sale quickly! I shall drink it and rush to offer myself for the country!" Liu Bei looked over that man, [noting that] he was around six cubits tall, his beard was a bit over a cubit long approximately, his face was vivid like a ripe apple, his lips were red as if having been painted with cinnabar, his eyebrows were like silkworms, and his eyes were so long as [the eyes of] a phoenix. His whole appearance was seemingly more distinct than everyone.

3. (mythology, by extension) (นก~) phoenix.
4. (zoology) (นก~) bird-of-paradise: any of various birds of the family Paradisaeidae.
5. (botany) climbing ylang-ylang: the plant Artabotrys hexapetalus of the family Annonaceae.
6. (music) a type of traditional Thai songs.

Proper noun

การเวก • (gaa-rá-wêek)

1. (astronomy) the constellation Apus.

Synonyms

Buddhist bird

• นกกินลม
• ปักษาวายุภักษ์
• วายุภักษ์

 

Chinese bird

• หงส์ (hǒng)

 

bird-of-paradise

• ปักษาสวรรค์

 

climbing ylang-ylang

• กระดังงัว
• กระดังงาเถา
• หนามควายนอน