ශාම්‍යති

Sanskrit

Alternative forms

Alternative scripts

শাম্যতি (Assamese script)
ᬰᬵᬫ᭄ᬬᬢᬶ (Balinese script)
শাম্যতি (Bengali script)
𑰫𑰯𑰦𑰿𑰧𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
𑀰𑀸𑀫𑁆𑀬𑀢𑀺 (Brahmi script)
ၐာမျတိ (Burmese script)
शाम्यति (Devanagari script)
શામ્યતિ (Gujarati script)
ਸ਼ਾਮ੍ਯਤਿ (Gurmukhi script)
𑌶𑌾𑌮𑍍𑌯𑌤𑌿 (Grantha script)
ꦯꦴꦩꦾꦠꦶ (Javanese script)
𑂬𑂰𑂧𑂹𑂨𑂞𑂱 (Kaithi script)
ಶಾಮ್ಯತಿ (Kannada script)
ឝាម្យតិ (Khmer script)
ຨາມ຺ຍຕິ (Lao script)
ശാമ്യതി (Malayalam script)
ᡧᠠ᠎᠊ᠠᠮᠶᠠᢠᡳ (Manchu script)
𑘫𑘰𑘦𑘿𑘧𑘝𑘱 (Modi script)
ᠱᠠᢗᠮᠶ᠋ᠠᢐᠢ (Mongolian script)
𑧋𑧑𑧆𑧠𑧇𑦽𑧒 (Nandinagari script)
𑐱𑐵𑐩𑑂𑐫𑐟𑐶 (Newa script)
ଶାମ୍ଯତି (Odia script)
ꢯꢵꢪ꣄ꢫꢡꢶ (Saurashtra script)
𑆯𑆳𑆩𑇀𑆪𑆠𑆴 (Sharada script)
𑖫𑖯𑖦𑖿𑖧𑖝𑖰 (Siddham script)
𑩿𑩛𑩴 𑪙𑩻𑩫𑩑 (Soyombo script)
𑚧𑚭𑚢𑚶𑚣𑚙𑚮 (Takri script)
ஶாம்யதி (Tamil script)
శామ్యతి (Telugu script)
ศามฺยติ (Thai script)
ཤཱ་མྱ་ཏི (Tibetan script)
𑒬𑒰𑒧𑓂𑒨𑒞𑒱 (Tirhuta script)
𑨮𑨊𑨢𑩇𑨪𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Verb

ශාම්‍යති • (śāmyati) third-singular indicative (class 4, type P, present, root शम्)

Sinhalese script form of शाम्यति, present of शम् (śam, “to stop”)
- (Can we date this quote?), The Buddha, Dhammapada(pāḷi) (subsequently translated from Pali to Sanskrit), Yamakavagga, page 26; republished in The Eighteenth Book in the Suttanta-Pitaka: Khuddaka-Nikāya‎^[1], Colombo, 2009:
  3 ආක්‍රොශන‍්මාමවොචන‍්මාම ජයන‍්මාමහාපයත්
  අත්‍ර යෙ උපනහ්‍යන‍්තෙ වෛරං තෙෂාං න ශාම්‍යති
  3 Ākrośanmāmavocanmāma jayanmāmahāpayat
  Atra ye upanahyante vairaṃ teṣāṃ na śāmyati.
  They abused me, they reviled me, they defeated me and plundered me.
  Hatred does not subside for those who nurse grudges thus.
  (Wiktionary translation adapted from translation of the Pali by Ajahn Sujato.)
- (Can we date this quote?), The Buddha, Dhammapada(pāḷi) (subsequently translated from Pali to Sanskrit), Yamakavagga, page 26; republished in The Eighteenth Book in the Suttanta-Pitaka: Khuddaka-Nikāya‎^[2], Colombo, 2009:
  5. න හි වෛරෙණ වෛරාණී ශාම්‍යන‍්තීහ කදාචන
  ක්‍ෂාන‍්ත්‍යා වෛරාණී ශම්‍යන‍්ති එෂ ධර්‍මඃ සනාතනඃ.
  5. Na hi vaireṇa vairāṇi śāmyantīha kadācana.
  Kṣāntyā vairāṇi śāmyanti eṣa dharmaḥ sanātanaḥ.
  5. For in this world hatreds are not ever settled by hatred.
  Hatreds are settled by forbearance. This is an eternal truth.
  (literally, “5. For in this world hatreds are not ever settled by hatred.
  Hatreds are settled by forbearance. This truth is eternal.”)
  (Wiktionary translation adapted from translation of the Pali by Ajahn Sujato.)

Conjugation

Present: ශාම්‍යති (śā́myati)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	ශාම්‍යති śā́myati	ශාම්‍යතඃ śā́myataḥ	ශාම්‍යන‍්ති śā́myanti	- -	- -	- -
Second	ශාම්‍යසි śā́myasi	ශාම්‍යථඃ śā́myathaḥ	ශාම්‍යථ śā́myatha	- -	- -	- -
First	ශාම්‍යාමි śā́myāmi	ශාම්‍යාවඃ śā́myāvaḥ	ශාම්‍යාමඃ / ශාම්‍යාමසි¹ śā́myāmaḥ / śā́myāmasi¹	- -	- -	- -
Imperative
Third	ශාම්‍යතු śā́myatu	ශාම්‍යතාම් śā́myatām	ශාම්‍යන‍්තු śā́myantu	- -	- -	- -
Second	ශාම්‍ය śā́mya	ශාම්‍යතම් śā́myatam	ශාම්‍යත śā́myata	- -	- -	- -
First	ශාම්‍යානි śā́myāni	ශාම්‍යාව śā́myāva	ශාම්‍යාම śā́myāma	- -	- -	- -
Optative/Potential
Third	ශාම්‍යෙත් śā́myet	ශාම්‍යෙතාම් śā́myetām	ශාම්‍යෙයුඃ śā́myeyuḥ	- -	- -	- -
Second	ශාම්‍යෙඃ śā́myeḥ	ශාම්‍යෙතම් śā́myetam	ශාම්‍යෙත śā́myeta	- -	- -	- -
First	ශාම්‍යෙයම් śā́myeyam	ශාම්‍යෙව śā́myeva	ශාම්‍යෙම śā́myema	- -	- -	- -
Subjunctive
Third	ශාම්‍යාත් / ශාම්‍යාති śā́myāt / śā́myāti	ශාම්‍යාතඃ śā́myātaḥ	ශාම්‍යාන් śā́myān	- -	- -	- -
Second	ශාම්‍යාඃ / ශාම්‍යාසි śā́myāḥ / śā́myāsi	ශාම්‍යාථඃ śā́myāthaḥ	ශාම්‍යාථ śā́myātha	- -	- -	- -
First	ශාම්‍යානි śā́myāni	ශාම්‍යාව śā́myāva	ශාම්‍යාම śā́myāma	- -	- -	- -
Participles
	ශාම්‍යත් śā́myat			- -
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit. ¹Vedic

Imperfect: අශාම්‍යත් (áśāmyat)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	අශාම්‍යත් áśāmyat	අශාම්‍යතාම් áśāmyatām	අශාම්‍යන් áśāmyan	- -	- -	- -
Second	අශාම්‍යඃ áśāmyaḥ	අශාම්‍යතම් áśāmyatam	අශාම්‍යත áśāmyata	- -	- -	- -
First	අශාම්‍යම් áśāmyam	අශාම්‍යාව áśāmyāva	අශාම්‍යාම áśāmyāma	- -	- -	- -