கொடுந்தமிழ்

Tamil

Etymology

From கொடு (koṭu, “severe, cruel”) +‎ தமிழ் (tamiḻ, “Tamil”). Translates to 'ruined or tormented Tamil,' possibly referring to the deformation and mispronunciation of செந்தமிழ் (centamiḻ) words.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

• IPA^(key): /kɔɖʊn̪d̪ɐmɪɻ/

Proper noun

கொடுந்தமிழ் • (koṭuntamiḻ)

1. spoken or colloquial Tamil (including all regional varieties and dialects)

Declension

Declension of கொடுந்தமிழ் (koṭuntamiḻ) (singular only)
	Singular	Plural
Nominative	கொடுந்தமிழ் koṭuntamiḻ	-
Vocative	கொடுந்தமிழே koṭuntamiḻē	-
Accusative	கொடுந்தமிழை koṭuntamiḻai	-
Dative	கொடுந்தமிழுக்கு koṭuntamiḻukku	-
Genitive	கொடுந்தமிழுடைய koṭuntamiḻuṭaiya	-
	Singular	Plural
Nominative	கொடுந்தமிழ் koṭuntamiḻ	-
Vocative	கொடுந்தமிழே koṭuntamiḻē	-
Accusative	கொடுந்தமிழை koṭuntamiḻai	-
Dative	கொடுந்தமிழுக்கு koṭuntamiḻukku	-
Benefactive	கொடுந்தமிழுக்காக koṭuntamiḻukkāka	-
Genitive 1	கொடுந்தமிழுடைய koṭuntamiḻuṭaiya	-
Genitive 2	கொடுந்தமிழின் koṭuntamiḻiṉ	-
Locative 1	கொடுந்தமிழில் koṭuntamiḻil	-
Locative 2	கொடுந்தமிழிடம் koṭuntamiḻiṭam	-
Sociative 1	கொடுந்தமிழோடு koṭuntamiḻōṭu	-
Sociative 2	கொடுந்தமிழுடன் koṭuntamiḻuṭaṉ	-
Instrumental	கொடுந்தமிழால் koṭuntamiḻāl	-
Ablative	கொடுந்தமிழிலிருந்து koṭuntamiḻiliruntu	-

See also

• சங்கத்தமிழ் (caṅkattamiḻ)
• செந்தமிழ் (centamiḻ)
• தனித்தமிழ் (taṉittamiḻ)
• நடுத்தமிழ் (naṭuttamiḻ)
• நற்றமிழ் (naṟṟamiḻ)
• பழந்தமிழ் (paḻantamiḻ)
• முத்தமிழ் (muttamiḻ)

 

References

• University of Madras (1924–1936) “கொடுந்தமிழ்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press