ਪਹੀ
Jump to navigation
Jump to search
Old Punjabi
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Takka Apabhramsa 𑆥𑆲𑆴𑆪 (pahiya), from Prakrit 𑀧𑀳𑀺𑀅 (pahia), from Sanskrit पथिक (pathika).
Noun
[edit]- traveller
- 1604, Guru Arjan, Ādi Granth ang 1095:
- ਪਹੀ ਨ ਵੰਞੈ ਬਿਰਥੜਾ ਜੋ ਘਰਿ ਆਵੈ ਚਲਿ ॥੨॥
- pahī na vaññai birathaṛā jo ghari āvai cali.2.
- 1972 translation by Dr. Sant Singh Khalsa
- No traveller who comes to my home shall leave empty-handed.
- ਪਹੀ ਨ ਵੰਞੈ ਬਿਰਥੜਾ ਜੋ ਘਰਿ ਆਵੈ ਚਲਿ ॥੨॥
References
[edit]More information
- ^ “ਪਹੀ”, in Sri Guru Granth Sahib Dictionary, SriGranth.org, 2024
- ^ Surindar Singh Kohli (1996) “ਪਹੀ”, in Dictionary of the Guru Granth Sahib, 1st edition, Amritsar: Singh Brothers, →ISBN, page 254, column 1; republished Amritsar, 2005.
- ^ Christopher Shackle (2011) “ਪਹੀ”, in A Gurū Nānak Glossary, 2nd edition, New Delhi: Heritage Publishers, →ISBN, page 117
Categories:
- Old Punjabi terms derived from Proto-Indo-European
- Old Punjabi terms derived from the Proto-Indo-European root *pent-
- Old Punjabi terms inherited from Takka Apabhramsa
- Old Punjabi terms derived from Takka Apabhramsa
- Old Punjabi terms inherited from Prakrit
- Old Punjabi terms derived from Prakrit
- Old Punjabi terms inherited from Sanskrit
- Old Punjabi terms derived from Sanskrit
- Old Punjabi lemmas
- Old Punjabi nouns
- Old Punjabi nouns in Gurmukhi script
- Old Punjabi masculine nouns
- Old Punjabi terms with quotations
- inc-opa:People