๐ง๐ณ๐บ๐
Jump to navigation
Jump to search
Prakrit
[edit]Etymology 1
[edit]Inherited from Sanskrit ๐ง๐ฃ๐บ๐ (pathika).[1][2]
Noun
[edit]๐ง๐ณ๐บ๐ (pahia) m (Devanagari เคชเคนเคฟเค , Kannada เฒชเฒนเฒฟเฒ ) (Mฤhฤrฤแนฃแนญrฤซ)
- traveller
- c. 8th century CE, Vฤkpati-rฤja, Gauแธavadha 395:
- ๐ฒ๐บ๐ฒ๐บ๐ญ-๐๐๐๐ธ๐๐ฒ๐ผ ๐๐บ๐ญ๐ ๐๐ฌ๐ฒ๐บ๐๐ฅ๐ผ-๐ข๐ญ๐๐-๐ง๐ผ๐ฎ๐บ๐ก-๐ฒ๐ผ๐๐ฒ๐ผ
๐ง๐ณ๐บ๐๐ณ๐บ๐ ๐ฏ๐ป๐ฒ๐ซ๐บ๐๐๐๐ ๐ฏ๐บ๐๐-๐ซ๐ผ๐ณ๐ฎ๐๐ฒ๐ผ ๐ฏ๐๐๐๐๐ฒ๐ผ ๐๐ฉ๐ฏ๐ซ๐- sisira-cchฤesu ciraแน uyasiแนdhu-taraแนga-puliแนa-suesu
pahiehiแน vฤซsamijjaรฏ viแนga-muhalesu vacchesu .395.
- 1975 translation by Narhari Govind Suru
- 395. A rest [continued] for a long time is enjoyed by travellers underneath the cool-shaded, noisy with [chirping] birds,
delightful [as they are] with sandy mounds [nearby] by the side of rivers full of rippling water-streams.
- 395. A rest [continued] for a long time is enjoyed by travellers underneath the cool-shaded, noisy with [chirping] birds,
- sisira-cchฤesu ciraแน uyasiแนdhu-taraแนga-puliแนa-suesu
- ๐ฒ๐บ๐ฒ๐บ๐ญ-๐๐๐๐ธ๐๐ฒ๐ผ ๐๐บ๐ญ๐ ๐๐ฌ๐ฒ๐บ๐๐ฅ๐ผ-๐ข๐ญ๐๐-๐ง๐ผ๐ฎ๐บ๐ก-๐ฒ๐ผ๐๐ฒ๐ผ
Declension
[edit]Descendants
[edit]- Apabhramsa: ๐ฅ๐ฒ๐ด๐ช (pahiya) (see there for further descendants)
Etymology 2
[edit]Inherited from Sanskrit ๐ง๐๐ญ๐ฃ๐บ๐ข (prathita).[3]
Adjective
[edit]๐ง๐ณ๐บ๐ (pahia) (Devanagari เคชเคนเคฟเค ) [2]
Declension
[edit]Etymology 3
[edit]Inherited from Sanskrit ๐ง๐๐ญ๐ณ๐บ๐ข (prahita).
Adjective
[edit]๐ง๐ณ๐บ๐ (pahia) (Devanagari เคชเคนเคฟเค ) [2]
Declension
[edit]References
[edit]More information
- ^ Turner, Ralph Lilley (1969โ1985) โpathikaโ, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 437: โPk. pahia- m. 'traveller'โ
- โ 2.0 2.1 2.2 Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923-1928) โเคชเคนเคฟเค โ, in เคชเคพเคเค -เคธเคฆเฅเคฆ-เคฎเคนเคฃเฅเคฃเคตเฅ [pฤia-sadda-mahaแนแนavo, Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author], page 582.
- ^ Turner, Ralph Lilley (1969โ1985) โprathitaโ, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 488: โPk. pahia- 'spread, published, well-known'โ
Categories:
- Prakrit terms derived from Proto-Indo-European
- Prakrit terms derived from the Proto-Indo-European root *pent-
- Prakrit terms inherited from Sanskrit
- Prakrit terms derived from Sanskrit
- Prakrit lemmas
- Prakrit nouns
- Prakrit nouns in Brahmi script
- Prakrit masculine nouns
- Maharastri Prakrit
- Prakrit terms with quotations
- Prakrit terms derived from the Proto-Indo-European root *plethโ-
- Prakrit terms derived from the Sanskrit root เคชเฅเคฐเคฅเฅ
- Prakrit adjectives
- Prakrit adjectives in Brahmi script
- Prakrit terms derived from the Proto-Indo-European root *วตสฐey- (drive)
- Prakrit terms derived from the Sanskrit root เคนเคฟ