সিঁচা

Assamese

Alternative forms

• সিচা (xisa)

Etymology

Assamese verb set
সিঁচ (xĩs)
সিঁচা (xĩsa)
সিঁচোৱা (xĩsüa)
সিঁচোওৱা (xĩsüüa)

Inherited from Sanskrit সিঞ্চতি (siñcati, “to sprinkle”). Cognate with Sylheti ꠢꠤꠌꠣ (hisa).

Pronunciation

• IPA^(key): /xisa/

Verb

সিঁচা • (xĩsa)

1. to spray, sprinkle, sow

   Synonym: ছটিওৱা (sotiüa)

   মানুহজনীয়ে খেতিত গুটি সিঁচি আছে।

   manuhzonie khetit guti xĩsi ase.

   The woman is sprinkling seeds in the farmfield.

2. to bail (water), scoop

Conjugation

impersonal forms of সিঁচা

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		সিঁচ xĩs	নিসিঁচ nixĩs
Gerund, Past participle, Agentive		সিঁচা xĩsa	নিসিঁচা nixĩsa
Conjugative		সিঁচি xĩsi	নিসিঁচি nixĩsi
Infinitive		সিঁচিব xĩsibo	নিসিঁচিব nixĩsibo
Genitive infinitive		সিঁচিবৰ xĩsibor	নিসিঁচিবৰ nixĩsibor
Goal		সিঁচিবলৈ xĩsiboloi	নিসিঁচিবলৈ nixĩsiboloi
Terminative		সিঁচিবলৈকে xĩsiboloike	নিসিঁচিবলৈকে nixĩsiboloike
Future passive participle		সিঁচিবলগা / সিঁচিবলগীয়া xĩsibologa / xĩsibologia	নিসিঁচিবলগা / নিসিঁচিবলগীয়া nixĩsibologa / nixĩsibologia
Agentive (emphatic)	(♂)	সিঁচোঁতা xĩsü̃ta	নিসিঁচোঁতা nixĩsü̃ta
	♀	সিঁচঁতী xĩsõti	নিসিঁচঁতী nixĩsõti
Contingent		সিঁচোঁতে xĩsü͂te	নিসিঁচোঁতে nixĩsü͂te
Progressive participle		সিঁচোঁতে সিঁচোঁতে xĩsü͂te xĩsü͂te	নিসিঁচোঁতে নিসিঁচোঁতে nixĩsü͂te nixĩsü͂te
Reason		সিঁচাত xĩsat	নিসিঁচাত nixĩsat
Past conditional		সিঁচিলত xĩsilot	নিসিঁচিলত nixĩsilot
Future conditional		সিঁচিলে xĩsile	নিসিঁচিলে nixĩsile
Perfect participle		সিঁচি xĩsi	নিসিঁচি nixĩsi
Habitual participle		সিঁচি সিঁচি xĩsi xĩsi	নিসিঁচি নিসিঁচি nixĩsi nixĩsi

Conjugation forms of সিঁচা

Person		First person	Second person			Third person
			Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
	t		তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	সিঁচোঁ xĩsü͂	সিঁচ xĩso	সিঁচা xĩsa	সিঁচে xĩse
	-	নিসিঁচোঁ nixĩsü͂	নিসিঁচ nixĩso	নিসিঁচা nixĩsa	নিসিঁচে nixĩse
Imperfective	+	সিঁচিছোঁ xĩsisü͂	সিঁচিছ xĩsiso	সিঁচিছা xĩsisa	সিঁচিছে xĩsise
	-	Imperfective
		সিঁচা নাই xĩsa nai
		"not about to" (usage is not common)
		নিসিঁচিছোঁ nixĩsisü͂	নিসিঁচিছ nixĩsiso	নিসিঁচিছা nixĩsisa	নিসিঁচিছে nixĩsise
Continuous	+	সিঁচি আছোঁ xĩsi asü͂	সিঁচি আছ xĩsi aso	সিঁচি আছা xĩsi asa	সিঁচি আছে xĩsi ase
	-	সিঁচি থকা নাই xĩsi thoka nai
Past
Simple	+	সিঁচিলোঁ xĩsilü͂	সিঁচিলি xĩsili	সিঁচিলা xĩsila	সিঁচিলে xĩsile
	-	নিসিঁচিলোঁ nixĩsilü͂	নিসিঁচিলি nixĩsili	নিসিঁচিলা nixĩsila	নিসিঁচিলে nixĩsile
Imperfective	+	সিঁচিছিলোঁ xĩsisilü͂	সিঁচিছিলি xĩsisili	সিঁচিছিলা xĩsisila	সিঁচিছিলে xĩsisile
	-	Imperfective
		সিঁচা নাছিলোঁ xĩsa nasilü͂	সিঁচা নাছিলি xĩsa nasili	সিঁচা নাছিলা xĩsa nasila	সিঁচা নাছিলে xĩsa nasile
		Habitual
		নিসিঁচিছিলোঁ nixĩsisilü͂	নিসিঁচিছিলি nixĩsisili	নিসিঁচিছিলা nixĩsisila	নিসিঁচিছিলে nixĩsisile
Continuous	+	সিঁচি আছিলোঁ xĩsi asilü͂	সিঁচি আছিলি xĩsi asili	সিঁচি আছিলা xĩsi asila	সিঁচি আছিলে xĩsi asile
	-	সিঁচি থকা নাছিলোঁ xĩsi thoka nasilü͂	সিঁচি থকা নাছিলি xĩsi thoka nasili	সিঁচি থকা নাছিলা xĩsi thoka nasila	সিঁচি থকা নাছিলে xĩsi thoka nasile
Future
Indicative	+	সিঁচিম xĩsim	সিঁচিবি xĩsibi	সিঁচিবা xĩsiba	সিঁচিব xĩsibo
	-	Indicative
		নিসিঁচোঁ nixĩsü͂	নিসিঁচ nixĩso	নিসিঁচা nixĩsa	নিসিঁচে nixĩse
		"Perhaps"
		নিসিঁচিম nixĩsim	নিসিঁচিবি nixĩsibi	নিসিঁচিবা nixĩsiba	নিসিঁচিব nixĩsibo
Continuous	+	সিঁচি থাকিম xĩsi thakim	সিঁচি থাকিবি xĩsi thakibi	সিঁচি থাকিবা xĩsi thakiba	সিঁচি থাকিব xĩsi thakibo
	-
		Indicative
		সিঁচি নাথাকোঁ xĩsi nathakü̃	সিঁচি নাথাক xĩsi nathako	সিঁচি নাথাকা xĩsi nathaka	সিঁচি নাথাকে xĩsi nathake
		"Perhaps"
		সিঁচি নাথাকিম xĩsi nathakim	সিঁচি নাথাকিবি xĩsi nathakibi	সিঁচি নাথাকিবা xĩsi nathakiba	সিঁচি নাথাকিব xĩsi nathakibo
Others
Imperative	+	সিঁচোঁ xĩsü͂	সিঁচ xĩs	সিঁচা xĩsa	সিঁচক xĩsok
	-	—	নিসিঁচিবি nixĩsibi	নিসিঁচিবা nixĩsiba	নিসিঁচিব nixĩsibo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

Derived terms

• সিঁচৰতি (xĩsroti)