শাস্তি

Bengali

Etymology

Borrowed from Sanskrit शास्ति (śāsti).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /ʃast̪i/, [ˈʃast̪iˑ]

  Audio:

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /ʃast̪i/, [ˈʃast̪iˑ]

Noun

শাস্তি • (śasti)

1. punishment, sentence
2. severe affliction

Declension

Inflection of শাস্তি
nominative	শাস্তি śasti
objective	শাস্তি / শাস্তিকে śasti (semantically general or indefinite) / śastike (semantically definite)
genitive	শাস্তির śastir
locative	শাস্তিতে / শাস্তিয় śastite / śastiẏ
	Indefinite forms
nominative	শাস্তি śasti
objective	শাস্তি / শাস্তিকে śasti (semantically general or indefinite) / śastike (semantically definite)
genitive	শাস্তির śastir
locative	শাস্তিতে / শাস্তিয় śastite / śastiẏ
	Definite forms
	singular		plural
nominative	শাস্তিটি , শাস্তিটা śastiṭi, śastiṭa		শাস্তিগুলি, শাস্তিগুলা, শাস্তিগুলো śastiguli, śastigula, śastigulō
objective	শাস্তিটি, শাস্তিটা śastiṭi, śastiṭa		শাস্তিগুলি, শাস্তিগুলা, শাস্তিগুলো śastiguli, śastigula, śastigulō
genitive	শাস্তিটির, শাস্তিটার śastiṭir, śastiṭar		শাস্তিগুলির, শাস্তিগুলার, শাস্তিগুলোর śastigulir, śastigular, śastigulōr
locative	শাস্তিটিতে, শাস্তিটাতে, শাস্তিটায় śastiṭite, śastiṭate, śastiṭaẏ		শাস্তিগুলিতে, শাস্তিগুলাতে, শাস্তিগুলায়, শাস্তিগুলোতে śastigulite, śastigulate, śastigulaẏ, śastigulōte
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Derived terms

• শাস্তিবিধান (śastibidhan)
• শাস্তিব্যবস্থা (śastibbobostha)
• শাস্তিমূলক (śastimulok)
• শাস্তিযোগ্য (śastijōggo)

 

References

• Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “শাস্তি”, in Digital Dictionaries of South Asia
• Accessible Dictionary, Bengali-English, শাস্তি, Government of Bangladesh