লাগা

Assamese

Pronunciation

• IPA^(key): /la.ɡa/

Verb

লাগা • (laga)

1. Alternative form of লগা (loga)

Bengali

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈlɑ.ɡɑ]
• Rhymes: -aɡa
• Hyphenation: লা‧গা

Verb

লাগা • (laga)

1. to feel

   যখনই ওই ছেলেটার কথা ভাবি আমার খারাপ লাগে.

   jôkhôni oi cheleṭar kôtha bhabi amar kharap lage.

   I feel bad whenever I think about that boy.

2. (with locative case) to hurt, to feel pain

   খেতে গেলেই দাঁতে লাগে।

   khete gelei dãte lage.

   Whenever I go to eat, my tooth hurts.

3. to touch, to contact

   Synonym: ছোঁয়া (chō̃ẇa)

4. (with infinitive) to start

   করতে লাগা

   kôrte laga

   to start doing

5. (in future tense) to need

   আমার সাহায্য লাগবে.

   amar śahajjo lagbe.

   I need help.

Conjugation

impersonal forms of লাগা

verbal noun	লাগা (laga)
infinitive	লাগতে (lagte)
progressive participle	লাগতে-লাগতে (lagte-lagte)
conditional participle	লাগলে (lagle)
perfect participle	লেগে (lege)
habitual participle	লেগে-লেগে (lege-lege)

conjugation of লাগা

	1st person	2nd person		3rd person	2nd person	3rd person
		very familiar	familiar	familiar	polite
singular	আমি (ami)	তুই (tui)	তুমি (tumi)	এ (e), ও (ō), সে (se)	আপনি (apni)	ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini)
plural	আমরা (amra)	তোরা (tora)	তোমরা (tomra)	এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)	আপনারা (apnara)	এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)
simple present	লাগি (lagi)	লাগিস (lagiś)	লাগো (lago)	লাগে (lage)	লাগেন (lagen)
present continuous	লাগছি (lagchi)	লাগছিস (lagchiś)	লাগছ (lagcho)	লাগছে (lagche)	লাগছেন (lagchen)
present perfect	লেগেছি (legechi)	লেগেছিস (legechiś)	লেগেছ (legecho)	লেগেছে (legeche)	লেগেছেন (legechen)
simple past	লাগলাম (laglam)	লাগলি (lagli)	লাগলে (lagle)	লাগল (laglo)	লাগলেন (laglen)
past continuous	লাগছিলাম (lagchilam)	লাগছিলি (lagchili)	লাগছিলে (lagchile)	লাগছিল (lagchilo)	লাগছিলেন (lagchilen)
past perfect	লেগেছিলাম (legechilam)	লেগেছিলি (legechili)	লেগেছিলে (legechile)	লেগেছিল (legechilo)	লেগেছিলেন (legechilen)
habitual/conditional past	লাগতাম (lagtam)	লাগতিস/লাগতি (lagtiś/lagti)	লাগতে (lagte)	লাগত (lagto)	লাগতেন (lagten)
future	লাগব (lagbo)	লাগবি (lagbi)	লাগবে (lagbe)	লাগবে (lagbe)	লাগবেন (lagben)

Derived terms

• লাগানো (laganō, “to attach”)