বীজ

Bengali

বিভিন্ন বীজ

তুলসী বীজ

Etymology

Borrowed from Sanskrit বীজ (bīja), from Proto-Indo-Iranian *bíHȷ́am (“seed, semen”). Compare Assamese বীজ (biz), Gujarati બીજ (bīj), Hindi बीज (bīj), Kannada ಬೀಜ (bīja), Marathi बीज (bīj), Tamil பீசம் (pīcam); also Khmer ពីជៈ (piicĕəʼ).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /bid͡ʒ/, [ˈbid͡ʒ]

  Audio:

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /bidʑ/, [ˈbidʑ]

Noun

বীজ • (bij)

1. seed

   বীজ পোঁতা ― bij pō̃ta ― to plant seeds

2. pip, stone
3. (pathology) germ
4. semen
5. cause, root

Declension

Inflection of বীজ
nominative	বীজ bij
objective	বীজ / বীজকে bij (semantically general or indefinite) / bijke (semantically definite)
genitive	বীজের bijer
locative	বীজে bije
	Indefinite forms
nominative	বীজ bij
objective	বীজ / বীজকে bij (semantically general or indefinite) / bijke (semantically definite)
genitive	বীজের bijer
locative	বীজে bije
	Definite forms
	singular		plural
nominative	বীজটা , বীজটি bijṭa (colloquial), bijṭi (formal)		বীজগুলা, বীজগুলো bijgula (colloquial), bijgulo (formal)
objective	বীজটা, বীজটি bijṭa (colloquial), bijṭi (formal)		বীজগুলা, বীজগুলো bijgula (colloquial), bijgulo (formal)
genitive	বীজটার, বীজটির bijṭar (colloquial), bijṭir (formal)		বীজগুলার, বীজগুলোর bijgular (colloquial), bijgulor (formal)
locative	বীজটাতে / বীজটায়, বীজটিতে bijṭate / bijṭay (colloquial), bijṭite (formal)		বীজগুলাতে / বীজগুলায়, বীজগুলোতে bijgulate / bijgulay (colloquial), bijgulote (formal)
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Derived terms

• বীচি (bici)
• বীজকোষ (bijokōś)
• বীজগণিত (bijgonito)
• বীজগুটি (bijguṭi)
• বীজঘ্ন (bijoghno)
• বীজতলা (bijtola)
• বীজত্বক (bijottok)
• বীজদূষণ (bijduśon)
• বীজদূষিত (bijduśito)
• বীজধান (bijodhan)
• বীজবপন (bijbopon)
• বীজবহিস্ত্বক (bijbohisttok)
• বীজবারক (bijbarok)
• বীজমন্ত্র (bijomontro)
• বীজহীন (bijohin)
• বীজাঙ্কুর (bijaṅkur)
• বীজাণু (bijanu)

 

References

• Biswas, Sailendra (2000) “বীজ”, in Samsad Bengali-English dictionary, 3^rd edition, Calcutta: Sahitya Samsad, →OCLC.
• Bhaṭṭācārya, Subhāsha (2003) “বীজ”, in Saṁsada Bāṁlā uccāraṇa abhidhāna, 2^nd edition, Kalikata: Sāhitya Saṃsada, →OCLC.
• Dāsa, Jñānendramohana (1937-1938) “বীজ”, in Bāṅgālā bhāshāra abhidhāna (in Bengali), 2^nd edition, Kalikata: Indian Publishing House, →OCLC.
• Accessible Dictionary, বীজ, Government of Bangladesh