বিচার
Jump to navigation
Jump to search
Bengali
[edit]
Etymology
[edit]Learned borrowing from Sanskrit ৱিচার (vicāra). Compare Assamese বিচাৰ (bisar), Odia ବିଚାର (bicāra), Hindustani وچار / विचार (vicār), Marathi विचार (vicār).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]বিচার • (bicar)
- consideration, deliberation
- discussion
- decision, inference
- (law) trial
- Synonym: বিচারকার্য (bicarkarjo)
- (law) judgment, finding
- Synonym: বিচারফল (bicarophol)
- বিচার করা ― bicar kora ― to deliberate, to argue, to judge
Declension
[edit]| Inflection of বিচার | |||
| nominative | বিচার bicar | ||
|---|---|---|---|
| objective | বিচার / বিচারকে bicar (semantically general or indefinite) / bicarke (semantically definite) | ||
| genitive | বিচারের bicarer | ||
| locative | বিচারে bicare | ||
| Indefinite forms | |||
| nominative | বিচার bicar | ||
| objective | বিচার / বিচারকে bicar (semantically general or indefinite) / bicarke (semantically definite) | ||
| genitive | বিচারের bicarer | ||
| locative | বিচারে bicare | ||
| Definite forms | |||
| singular | plural | ||
| nominative | বিচারটা , বিচারটি bicarṭa (colloquial), bicarṭi (formal) |
বিচারগুলা, বিচারগুলো bicargula (colloquial), bicargulo (formal) | |
| objective | বিচারটা, বিচারটি bicarṭa (colloquial), bicarṭi (formal) |
বিচারগুলা, বিচারগুলো bicargula (colloquial), bicargulo (formal) | |
| genitive | বিচারটার, বিচারটির bicarṭar (colloquial), bicarṭir (formal) |
বিচারগুলার, বিচারগুলোর bicargular (colloquial), bicargulor (formal) | |
| locative | বিচারটাতে / বিচারটায়, বিচারটিতে bicarṭate / bicarṭay (colloquial), bicarṭite (formal) |
বিচারগুলাতে / বিচারগুলায়, বিচারগুলোতে bicargulate / bicargulay (colloquial), bicargulote (formal) | |
| Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke). | |||
Derived terms
[edit]- অবিচার (obicar)
- কুবিচার (kubicar)
- নির্বিচার (nirbicar)
- পুনর্বিচার (punrbicar)
- বাচবিচার (bacbicar)
- বিচারক (bicarok)
- বিচারকমন্ডলী (bicarkomonḍoli)
- বিচারকর্তা (bicarkorta)
- বিচারকার্য (bicarkarjo)
- বিচারক্ষম (bicarokkhom)
- বিচারণা (bicarona)
- বিচারণীয় (bicaroniẏo)
- বিচারদেয়ক (bicardeẏok)
- বিচারপতি (bicarpoti)
- বিচারপদ্ধতি (bicaropoddhoti)
- বিচারফল (bicarophol)
- বিচারবিবেচনা (bicarobibecona)
- বিচারবিভাগ (bicarobibhag)
- বিচারবিভ্রাট (bicarobibhraṭ)
- বিচারবিহীন (bicarobihin)
- বিচারশূন্য (bicarśunno)
- বিচারা (bicara)
- বিচারাধীন (bicaradhin)
- বিচারালয় (bicaraloẏ)
- বিচারাসন (bicaraśon)
- বিচারিত (bicarito)
- বিচারী (bicari)
- সদ্বিচার (śoddicar)
- সুবিচার (śubicar)