অবিচার

Bengali

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit অৱিচার (avicāra). By surface analysis, অ- (o-) +‎ বিচার (bicar). Compare Assamese অবিচাৰ (obisar), Odia ଅବିଚାର (abicāra), Hindustani ابچار / अविचार (avicār).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /ɔbit͡ʃaɾ/, [ˈɔbit͡ʃaɾ]

  Audio:

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /ɔbitɕaɹ/, [ˈɔbitɕaɹ]

Noun

অবিচার • (obicar)

1. injustice, misjudgment, unfair decision

   অবিচার করা ― obicar kora ― to commit an injustice, to misjudge

Declension

Inflection of অবিচার
nominative	অবিচার ôbicar
objective	অবিচার / অবিচারকে ôbicar (semantically general or indefinite) / ôbicarke (semantically definite)
genitive	অবিচারের ôbicarer
locative	অবিচারে ôbicare
	Indefinite forms
nominative	অবিচার ôbicar
objective	অবিচার / অবিচারকে ôbicar (semantically general or indefinite) / ôbicarke (semantically definite)
genitive	অবিচারের ôbicarer
locative	অবিচারে ôbicare
	Definite forms
	singular		plural
nominative	অবিচারটা , অবিচারটি ôbicarṭa (colloquial), ôbicarṭi (formal)		অবিচারগুলা, অবিচারগুলো ôbicargula (colloquial), ôbicargulo (formal)
objective	অবিচারটা, অবিচারটি ôbicarṭa (colloquial), ôbicarṭi (formal)		অবিচারগুলা, অবিচারগুলো ôbicargula (colloquial), ôbicargulo (formal)
genitive	অবিচারটার, অবিচারটির ôbicarṭar (colloquial), ôbicarṭir (formal)		অবিচারগুলার, অবিচারগুলোর ôbicargular (colloquial), ôbicargulor (formal)
locative	অবিচারটাতে / অবিচারটায়, অবিচারটিতে ôbicarṭate / ôbicarṭay (colloquial), ôbicarṭite (formal)		অবিচারগুলাতে / অবিচারগুলায়, অবিচারগুলোতে ôbicargulate / ôbicargulay (colloquial), ôbicargulote (formal)
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Derived terms

• অবিচারক (obicarok)
• অবিচারী (obicari)
• অবিচারে (obicare)

 

References

• Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “অবিচার”, in Digital Dictionaries of South Asia
• Accessible Dictionary, Bengali-English, অবিচার, Government of Bangladesh