ফরমানো

Bengali

Etymology

Borrowed from Classical Persian (farmūdan). Compare Hindustani فرمانا / फ़रमाना (farmānā).

Pronunciation

(Rarh) IPA^(key): /fɔɾmano/, [ˈfɔɾmanoˑ]

(Dhaka) IPA^(key): /fɔɹmano/, [ˈfɔɹmanoˑ]
Audio: (file)

Noun

ফরমানো • (phormanō)

to order; to decree
নওয়াব তাঁহার পহরি কে ফরমাইল পাহারা দিতে
noōẇab tãhar pohrike phoromail pahara dite
The nawab ordered his guard to keep watch

Conjugation

Chalita

Impersonal forms of *ফরমানো*
verbal noun	ফরমানো (fôrmano)
infinitive	ফরমাতে (fôrmate)
progressive participle	ফরমাতে-ফরমাতে (fôrmate-fôrmate)
conditional participle	ফরমালে (fôrmale)
perfect participle	ফরমিয়ে (formiẏe)
habitual participle	ফরমিয়ে-ফরমিয়ে (formiẏe-formiẏe)

Conjugation of *ফরমানো*
	1^st person	2^nd person		3^rd person	2^nd person
	1^st person	very familiar	familiar	familiar	polite
simple present	ফরমাই (fôrmai)	ফরমাস (fôrmas)	ফরমাও (fôrmaō)	ফরমায় (fôrmaẏ)	ফরমান (fôrman)
present continuous	ফরমাচ্ছি (fôrmacchi)	ফরমাচ্ছিস (fôrmacchis)	ফরমাচ্ছ (fôrmaccho)	ফরমাচ্ছে (fôrmacche)	ফরমাচ্ছেন (fôrmacchen)
present perfect	ফরমিয়েছি (formiẏechi)	ফরমিয়েছিস (formiẏechis)	ফরমিয়েছ (formiẏecho)	ফরমিয়েছে (formiẏeche)	ফরমিয়েছেন (formiẏechen)
simple past	ফরমালাম (fôrmalam)	ফরমালি (fôrmali)	ফরমালে (fôrmale)	ফরমাল (fôrmalo)	ফরমালেন (fôrmalen)
past continuous	ফরমাচ্ছিলাম (fôrmacchilam)	ফরমাচ্ছিলি (fôrmacchili)	ফরমাচ্ছিলে (fôrmacchile)	ফরমাচ্ছিল (fôrmacchilo)	ফরমাচ্ছিলেন (fôrmacchilen)
past perfect	ফরমিয়েছিলাম (formiẏechilam)	ফরমিয়েছিলি (formiẏechili)	ফরমিয়েছিলে (formiẏechile)	ফরমিয়েছিল (formiẏechilo)	ফরমিয়েছিলেন (formiẏechilen)
habitual/conditional past	ফরমাতাম (fôrmatam)	ফরমাতিস/ফরমাতি (fôrmatis/fôrmati)	ফরমাতে (fôrmate)	ফরমাত (fôrmato)	ফরমাতেন (fôrmaten)
future	ফরমাব (fôrmabo)	ফরমাবি (fôrmabi)	ফরমাবে (fôrmabe)	ফরমাবে (fôrmabe)	ফরমাবেন (fôrmaben)

Sadhu

Impersonal forms of *ফরমানো*
verbal noun	formানো (fôrmano)
infinitive	ফরমাইতে (fôrmaite)
progressive participle	ফরমাইতে-ফরমাইতে (fôrmaite-fôrmaite)
conditional participle	ফরমাইলে (fôrmaile)
perfect participle	ফরমাইয়া (fôrmaiẏa)
habitual participle	ফরমাইয়া-ফরমাইয়া (fôrmaiẏa-fôrmaiẏa)

Conjugation of *ফরমানো*
	1^st person	2^nd person		3^rd person	2^nd person
	1^st person	very familiar	familiar	familiar	polite
simple present	ফরমাই (fôrmai)	ফরমাস (fôrmash)	ফরমাও (fôrmao)	ফরমায় (fôrmaẏ)	ফরমান (fôrman)
present continuous	ফরমাইতেছি (fôrmaitechi)	ফরমাইতেছিস (fôrmaitechish)	ফরমাইতেছ (fôrmaitecho)	ফরমাইতেছে (fôrmaiteche)	ফরমাইতেছেন (fôrmaitechen)
present perfect	ফরমাইয়াছি (fôrmaiẏachi)	ফরমাইয়াছিস (fôrmaiẏachish)	ফরমাইয়াছ (fôrmaiẏacho)	ফরমাইয়াছে (fôrmaiẏache)	ফরমাইয়াছেন (fôrmaiẏachen)
simple past	ফরমাইলাম (fôrmailam)	ফরমাইলি (fôrmaili)	ফরমাইলা (fôrmaila)	ফরমাইল (fôrmailo)	ফরমাইলেন (fôrmailen)
past continuous	ফরমাইতেছিলাম (fôrmaitechilam)	ফরমাইতেছিলি (fôrmaitechili)	ফরমাইতেছিলা (fôrmaitechila)	ফরমাইতেছিল (fôrmaitechila)	ফরমাইতেছিলেন (fôrmaitechilen)
past perfect	ফরমাইয়াছিলাম (fôrmaiẏachilam)	ফরমাইয়াছিলি (fôrmaiẏachili)	ফরমাইয়াছিলা (fôrmaiẏachila)	ফরমাইয়াছিল (fôrmaiẏachilo)	ফরমাইয়াছিলেন (fôrmaiẏachilen)
habitual/conditional past	ফরমাইতাম (fôrmaitam)	ফরমাইতিস (fôrmaitish)	ফরমাইতা (fôrmaita)	ফরমাইত (fôrmaito)	ফরমাইতেন (fôrmaiten)
future	ফরমাইব (fôrmaibo)	ফরমাইবি (fôrmaibi)	ফরমাইবা (fôrmaiba)	ফরমাইবে (fôrmaibe)	ফরমাইবেন (fôrmaiben)

Related terms

ফরমান (phoroman)
ফরমায়েশ (phormaẏeś)

References

Accessible Dictionary, [1] Government of Bangladesh
Accessible Dictionary, [2] Government of Bangladesh