পরহেজ

Bengali

Etymology

Borrowed from Classical Persian پرهیز (parhēz, “diet”) which is from Middle Persian pʾhlyc (pahrēz, “defence; care”).

Noun

পরহেজ • (porhej) (objective পরহেজ (porhej) or পরহেজকে (porhejoke), genitive পরহেজের (porhejer), locative পরহেজে (porheje))

1. abstinence, abstaining

   পাকা মুসল্লির মত সকল বিষয়েই বেশ পরহেজ করিয়া চলে

   paka musôllir môtô śôkôl biśôẏei beś pôrhez kôriẏa côle

   In all matters, he practices much abstinence, just like a pure Muslim that establishes his prayer.

   - Qazi Imdadul Haq

2. medical regimen, diet
3. caution

Derived terms

• পরহেজী (pôrhezī)
• পরহেজগার (pôrhezgar)
• পরহেজগারী (pôrhezgarī)
• ঝালফ্রেজী (jhalfrezī)

References

• Accessible Dictionary, “পরহেজ” Bengali-Bengali, Government of Bangladesh