নওবাহার

Bengali

Etymology

Directly borrowed from Classical Persian نوبهار (“new spring”). Doublet of বসন্ত (bośonto).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /nɔo̯bahaɾ/, [ˈnɔo̯bahaɾ]

• (Dhaka) IPA^(key): /nɔo̯bahaɹ/, [ˈnɔo̯bahaɹ]

Noun

নওবাহার • (noōbahar) (objective নওবাহার (noōbahar) or নওবাহারকে (noōbaharke), genitive নওবাহারের (noōbaharer), locative নওবাহারে (noōbahare) or নওবাহারেতে (noōbaharete))

1. early spring

   কচি ঘাস আর লতাপাতায় তিনি দেখতে পাচ্ছিলেন জীবনের নওবাহার

   koci ghaś ar lotapataẏ tini dekhte pacchilen jiboner noōbahar

   He could see the early spring of life in the young grass and foliage

   - Shahed Ali in জিব্রাইলের ডানা, pg. 69 (1953)

Seasons in Bengali · ঋতু (ritu)/মৌসুম (mōuśum) (layout · text) · category
বসন্ত (bośonto, “spring”) বাহার (bahar, “spring”) নওবাহার (noōbahar, “early spring”)	গ্রীষ্ম (griśśõ, “summer”)	শরৎ (śorot, “autumn”)	শীত (śit, “winter”)

References

• Accessible Dictionary, “নওবাহার” Bengali-English, Government of Bangladesh
• Accessible Dictionary, “নওবাহার” Bengali-Bengali, Government of Bangladesh