পাওয়া
Bengali
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Prakrit 𑀧𑀸𑀯𑀇 (pāvai), from Sanskrit प्रापयति (prāpayati, “to cause to reach, attain, obtain”), from प्र- (pra-, prepositional prefix) + आपयति (āpayati, “to reach, obtain”). Doublet of প্রাপ্য (prappo, “obtainable; deserved”) and প্রাপ্ত (prapto, “received”).
Pronunciation
[edit]- (Rarh) IPA(key): /pao̯a/, [ˈpao̯aˑ]
Audio: (file)
- (Dhaka) IPA(key): /pao̯a/, [ˈpao̯aˑ]
- Rhymes: -awa
- Hyphenation: পা‧ও‧য়া
Verb
[edit]পাওয়া • (paōẇa)
Conjugation
[edit]- Chalita
| verbal noun | পাওয়া (paoẇa) |
|---|---|
| infinitive | পেতে (pete) |
| progressive participle | পেতে-পেতে (pete-pete) |
| conditional participle | পেলে (pele) |
| perfect participle | পেয়ে (peẏe) |
| habitual participle | পেয়ে-পেয়ে (peẏe-peẏe) |
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 2nd person | 3rd person | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| very familiar | familiar | familiar | polite | |||
| simple present | পাই (pai) | পাস (pash) | পাও (pao) | পায় (paẏ) | পান (pan) | |
| present continuous | পাচ্ছি (pacchi) | পাচ্ছিস (pacchish) | পাচ্ছ (paccho) | পাচ্ছে (pacche) | পাচ্ছেন (pacchen) | |
| present perfect | পেয়েছি (peẏechi) | পেয়েছিস (peẏechish) | পেয়েছ (peẏecho) | পেয়েছে (peẏeche) | পেয়েছেন (peẏechen) | |
| simple past | পেলাম (pelam) | পেলি (peli) | পেলে (pele) | পেলো (pelo) | পেলেন (pelen) | |
| past continuous | পাচ্ছিলাম (pacchilam) | পাচ্ছিলি (pacchili) | পাচ্ছিলে (pacchile) | পাচ্ছিল (pacchilo) | পাচ্ছিলেন (pacchilen) | |
| past perfect | পেয়েছিলাম (peẏechilam) | পেয়েছিলি (peẏechili) | পেয়েছিলে (peẏechile) | পেয়েছিল (peẏechilo) | পেয়েছিলেন (peẏechilen) | |
| habitual/conditional past | পেতাম (petam) | পেতিস (petish) | পেতে (pete) | পেত (peto) | পেতেন (peten) | |
| future | পাব (pabo) | পাবি (pabi) | পাবে (pabe) | পাবে (pabe) | পাবেন (paben) | |
- Sadhu
| verbal noun | পাওয়া (paoẇa) |
|---|---|
| infinitive | পাইতে (paite) |
| progressive participle | পাইতে-পাইতে (paite-paite) |
| conditional participle | পাইলে (paile) |
| perfect participle | পাইয়া (paiẏa) |
| habitual participle | পাইয়া-পাইয়া (paiẏa-paiẏa) |
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 2nd person | 3rd person | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| very familiar | familiar | familiar | polite | |||
| simple present | পাই (pai) | পাস (pash) | পাও (pao) | পায় (paẏ) | পান (pan) | |
| present continuous | পাইতেছি (paitechi) | পাইতেছিস (paitechish) | পাইতেছ (paitecho) | পাইতেছে (paiteche) | পাইতেছেন (paitechen) | |
| present perfect | পাইয়াছি (paiẏachi) | পাইয়াছিস (paiẏachish) | পাইয়াছ (paiẏacho) | পাইয়াছে (paiẏache) | পাইয়াছেন (paiẏachen) | |
| simple past | পাইলাম (pailam) | পাইলি (paili) | পাইলা (paila) | পাইল (pailo) | পাইলেন (pailen) | |
| past continuous | পাইতেছিলাম (paitechilam) | পাইতেছিলি (paitechili) | পাইতেছিলা (paitechila) | পাইতেছিল (paitechilo) | পাইতেছিলেন (paitechilen) | |
| past perfect | পাইয়াছিলাম (paiẏachilam) | পাইয়াছিলি (paiẏachili) | পাইয়াছিলা (paiẏachila) | পাইয়াছিল (paiẏachilo) | পাইয়াছিলেন (paiẏachilen) | |
| habitual/conditional past | পাইতাম (paitam) | পাইতিস/পাইতি (paitish/paiti) | পাইতা (paita) | পাইত (paito) | পাইতেন (paiten) | |
| future | পাইব (paibo) | পাইবি (paibi) | পাইবা (paiba) | পাইবে (paibe) | পাইবেন (paiben) | |
Derived terms
[edit]- পাওয়ানো (paōẇanō)
Related terms
[edit]- পাওনা (paōna)