থামা

Bengali

Etymology

Inherited from Prakrit 𑀣𑀫𑁆𑀪𑁆𑀐 (thambhai, “stops”), from Sanskrit स्तम्भते (stambhate, “stops, supports”), from the root स्तभ् (stabh, “to fix firmly”).

Pronunciation

• IPA^(key): /tʰa.ma/, [ˈt̪ʰa.ma]

  • Audio:

    (file)

• Rhymes: -ama
• Hyphenation: থা‧মা

Verb

থামা • (thama)

1. (intransitive) to stop

   বৃষ্টি থেমেছে?

   briśṭi themeche?

   Has the rain stopped?

Conjugation

Impersonal forms of থামা

verbal noun	থামা (thama)
infinitive	থামতে (thamte)
progressive participle	থামতে-থামতে (thamte-thamte)
conditional participle	থামলে (thamle)
perfect participle	থেমে (theme)
habitual participle	থেমে-থেমে (theme-theme)

Conjugation of থামা

	1st person	2nd person		3rd person	2nd person	3rd person
		very familiar	familiar	familiar	polite
simple present	থামি (thami)	থামিস (thamiś)	থামো (thamo)	থামে (thame)	থামেন (thamen)
present continuous	থামছি (thamchi)	থামছিস (thamchiś)	থামছ (thamcho)	থামছে (thamche)	থামছেন (thamchen)
present perfect	থেমেছি (themechi)	থেমেছিস (themechiś)	থেমেছ (themecho)	থেমেছে (themeche)	থেমেছেন (themechen)
simple past	থামলাম (thamlam)	থামলি (thamli)	থামলে (thamle)	থামল (thamlo)	থামলেন (thamlen)
past continuous	থামছিলাম (thamchilam)	থামছিলি (thamchili)	থামছিলে (thamchile)	থামছিল (thamchilo)	থামছিলেন (thamchilen)
past perfect	থেমেছিলাম (themechilam)	থেমেছিলি (themechili)	থেমেছিলে (themechile)	থেমেছিল (themechilo)	থেমেছিলেন (themechilen)
habitual/conditional past	থামতাম (thamtam)	থামতিস/থামতি (thamtiś/thamti)	থামতে (thamte)	থামত (thamto)	থামতেন (thamten)
future	থামব (thambo)	থামবি (thambi)	থামবে (thambe)	থামবে (thambe)	থামবেন (thamben)

Derived terms

• থামানো (thamanō, “to stop (something)”)

References

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “stámbhatē”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 789