ডোবা

Bengali

Alternative forms

• ডুবা (ḍuba)

Etymology

Inherited from Prakrit 𑀟𑀼𑀩𑁆𑀩𑀇 (ḍubbaï, “to sink”), metathesized from 𑀩𑀼𑀟𑁆𑀟𑀇 (buḍḍaï), from Sanskrit बुड्यति (buḍyati), possibly of onomatopoeic origin. Doublet of বুড় (buṛ).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /ɖoba/, [ˈɖobaˑ]

  Audio:

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /doba/, [ˈdobaˑ]
• Rhymes: -oba
• Hyphenation: ডো‧বা

Verb

ডোবা • (ḍōba)

1. (intransitive) to sink

   Antonym: ভাসা (bhaśa)

   জাহাজটা ডুবছে!

   jahajṭa ḍubche!

   The ship is sinking!

2. (intransitive) to drown

   এই পুকুরে ডোবা অসম্ভব।

   ei pukure ḍōba ośombhob.

   It's impossible to drown in this pond.

Conjugation

Impersonal forms of ডোবা

verbal noun	ডোবা (ḍoba)
infinitive	ডুবতে (ḍubte)
progressive participle	ডুবতে-ডুবতে (ḍubte-ḍubte)
conditional participle	ডুবলে (ḍuble)
perfect participle	ডুবে (ḍube)
habitual participle	ডুবে-ডুবে (ḍube-ḍube)

Conjugation of ডোবা

	1st person	2nd person		3rd person	2nd person	3rd person
		very familiar	familiar	familiar	polite
simple present	ডুবি (ḍubi)	ডুবিস (ḍubish)	ডোবো (ḍobo)	ডোবে (ḍobe)	ডোবেন (ḍoben)
present continuous	ডুবছি (ḍubchi)	ডুবছিস (ḍubchish)	ডুবছ (ḍubcho)	ডুবছে (ḍubche)	ডুবছেন (ḍubchen)
present perfect	ডুবেছি (ḍubechi)	ডুবেছিস (ḍubechish)	ডুবেছ (ḍubecho)	ডুবেছে (ḍubeche)	ডুবেছেন (ḍubechen)
simple past	ডুবলাম (ḍublam)	ডুবলি (ḍubli)	ডুবলে (ḍuble)	ডুবল (ḍublo)	ডুবলেন (ḍublen)
past continuous	ডুবছিলাম (ḍubchilam)	ডুবছিলি (ḍubchili)	ডুবছিলে (ḍubchile)	ডুবছিল (ḍubchilo)	ডুবছিলেন (ḍubchilen)
past perfect	ডুবেছিলাম (ḍubechilam)	ডুবেছিলি (ḍubechili)	ডুবেছিলে (ḍubechile)	ডুবেছিল (ḍubechilo)	ডুবেছিলেন (ḍubechilen)
habitual/conditional past	ডুবতাম (ḍubtam)	ডুবতিস/ডুবতি (ḍubtish/ḍubti)	ডুবতে (ḍubte)	ডুবত (ḍubto)	ডুবতেন (ḍubten)
future	ডুবব (ḍubbo)	ডুববি (ḍubbi)	ডুববে (ḍubbe)	ডুববে (ḍubbe)	ডুববেন (ḍubben)

Derived terms

• ডোবানো (ḍōbanō)