জামাই

Bengali

Etymology

Inherited from Magadhi Prakrit *𑀚𑀸𑀫𑀸𑀇 (*jāmāi), from Sanskrit जामातृ (jāmātṛ), from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ā́mātr̥, from a derivative of Proto-Indo-European *ǵem- (“to marry”). Doublet of জামাতা (jamata) and দামাদ (damad).

Cognates

• Assamese জোঁৱাই (zü̃ai)
• Dhivehi ދަނބި (daᵐbi)
• Gujarati જમાઈ (jamāī)
• Hindi जमाई (jamāī) / جمائی
• Kamta জাঙৈ (zaṅoi)
• Kalasha ǰamów
• Kashmiri زامتُر (zāmtur)
• Khowar جَمار (jamaár)
• Konkani जांवंय (jāuvaiya)
• Marathi जावई (jāvaī)
• Marwari जमाई (jamāī)
• Nepali ज्वाइँ (jwāĩ)
• Odia ଜ୍ୱାଇଁ (jwāĩ)
• Punjabi ਜਵਾਈ (javāī)
• Romani ʒamutro
• Sindhi ڄاٽرو
• Sylheti ꠎꠣꠝꠣꠁ (zamai), ꠎꠥꠀꠁ (zuai)

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /d͡ʒamai̯/, [ˈd͡ʒamai̯]

  Audio:

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /dʑamai̯/, [ˈdʑamai̯]

Noun

জামাই • (jamai)

1. son-in-law
2. husband

   Synonyms: স্বামী (śami), সোয়ামী (śōẇami), পতি (poti)

Declension

Inflection of জামাই
nominative	জামাই jamai
objective	জামাইকে jamaike
genitive	জামাইয়ের jamaiyer
	Indefinite forms
nominative	জামাই jamai
objective	জামাইকে jamaike
genitive	জামাইয়ের jamaiyer
	Definite forms
	singular		plural
nominative	জামাইটা, জামাইটি jamaiṭa (colloquial), jamaiṭi (formal)		জামাইয়েরা jamaiyera
objective	জামাইটাকে, জামাইটিকে jamaiṭake (colloquial), jamaiṭike (formal)		জামাইয়েদের(কে) jamaiyeder(ke)
genitive	জামাইটার, জামাইটির jamaiṭar (colloquial), jamaiṭir (formal)		জামাইয়েদের jamaiyeder
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

References

• Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “জামাই”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Bengali Dictionaries]
• Accessible Dictionary, জামাই, Government of Bangladesh