ছাড়ানো

Bengali

Etymology

Causative of ছাড়া (chaṛa).

Pronunciation

• (West Bengal) IPA^(key): /ˈt͡ʃʰa.ɽ̟aˌno/

  • Audio:

    (file)

• Rhymes: -ano
• Hyphenation: ছা‧ড়া‧নো

Verb

ছাড়ানো • (chaṛanō)

1. to peel

   এই কলাটা ছাড়াতে পারছি না।

   ei kolaṭa chaṛate parchi na.

   I can't peel this banana!

2. to go past, to go beyond

   Synonyms: পেরনো (peronō), টপকানো (ṭopkanō)

   ওই দোকানটা ছাড়ালেই আমার বাড়ি দেখতি পাবি।

   ōi dōkanṭa chaṛalei amar baṛi dekhti pabi.

   You'll see my house as soon as you go past that store.

Conjugation

Impersonal forms of ছাড়ানো

verbal noun	ছাড়ানো (chaṛanō)
infinitive	ছাড়াতে (chaṛate)
progressive participle	ছাড়াতে-ছাড়াতে (chaṛate-chaṛate)
conditional participle	ছাড়ালে (chaṛale)
perfect participle	ছাড়িয়ে (chaṛiẏe)
habitual participle	ছাড়িয়ে-ছাড়িয়ে (chaṛiẏe-chaṛiẏe)

Conjugation of ছাড়ানো

	1st person	2nd person		3rd person	2nd person	3rd person
		very familiar	familiar	familiar	polite
simple present	ছাড়াই (chaṛai)	ছাড়াস (chaṛaś)	ছাড়াও (chaṛaō)	ছাড়ায় (chaṛaẏ)	ছাড়ান (chaṛan)
present continuous	ছাড়াচ্ছি (chaṛacchi)	ছাড়াচ্ছিস (chaṛacchiś)	ছাড়াচ্ছ (chaṛaccho)	ছাড়াচ্ছে (chaṛacche)	ছাড়াচ্ছেন (chaṛacchen)
present perfect	ছাড়িয়েছি (chaṛiẏechi)	ছাড়িয়েছিস (chaṛiẏechiś)	ছাড়িয়েছ (chaṛiẏecho)	ছাড়িয়েছে (chaṛiẏeche)	ছাড়িয়েছেন (chaṛiẏechen)
simple past	ছাড়ালাম (chaṛalam)	ছাড়ালি (chaṛali)	ছাড়ালে (chaṛale)	ছাড়াল (chaṛalo)	ছাড়ালেন (chaṛalen)
past continuous	ছাড়াচ্ছিলাম (chaṛacchilam)	ছাড়াচ্ছিলি (chaṛacchili)	ছাড়াচ্ছিলে (chaṛacchile)	ছাড়াচ্ছিল (chaṛacchilo)	ছাড়াচ্ছিলেন (chaṛacchilen)
past perfect	ছাড়িয়েছিলাম (chaṛiẏechilam)	ছাড়িয়েছিলি (chaṛiẏechili)	ছাড়িয়েছিলে (chaṛiẏechile)	ছাড়িয়েছিল (chaṛiẏechilo)	ছাড়িয়েছিলেন (chaṛiẏechilen)
habitual/conditional past	ছাড়াতাম (chaṛatam)	ছাড়াতিস (chaṛatiś)	ছাড়াতে (chaṛate)	ছাড়াত (chaṛato)	ছাড়াতেন (chaṛaten)
future	ছাড়াব (chaṛabo)	ছাড়াবি (chaṛabi)	ছাড়াবে (chaṛabe)	ছাড়াবে (chaṛabe)	ছাড়াবেন (chaṛaben)