টপকানো

Bengali

Etymology

Derived from Ashokan Prakrit *𑀝𑀧𑁆𑀧𑁆 (*ṭapp).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /ʈɔpkano/, [ˈʈɔpkanoˑ]

  Audio:

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /tɔpkano/, [ˈtɔpkanoˑ]

Verb

টপকানো • (ṭopkanō)

1. to leap over

Conjugation

impersonal forms of টপকানো

verbal noun	টপকানো (ṭopkanō)
infinitive	টপকাতে (ṭopkate)
progressive participle	টপকাতে-টপকাতে (ṭopkate-ṭopkate)
conditional participle	টপকালে (ṭopkale)
perfect participle	টপকিয়ে (ṭopkiẏe)
habitual participle	টপকিয়ে-টপকিয়ে (ṭopkiẏe-ṭopkiẏe)

conjugation of টপকানো

	1st person	2nd person		3rd person	2nd person	3rd person
		very familiar	familiar	familiar	polite
singular	আমি (ami)	তুই (tui)	তুমি (tumi)	এ (e), ও (ō), সে (se)	আপনি (apni)	ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini)
plural	আমরা (amra)	তোরা (tora)	তোমরা (tomra)	এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)	আপনারা (apnara)	এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)
simple present	টপকাই (ṭopkai)	টপকাস (ṭopkaś)	টপকাও (ṭopkaō)	টপকায় (ṭopkaẏ)	টপকান (ṭopkan)
present continuous	টপকাচ্ছি (ṭopkacchi)	টপকাচ্ছিস (ṭopkacchiś)	টপকাচ্ছ (ṭopkaccho)	টপকাচ্ছে (ṭopkacche)	টপকাচ্ছেন (ṭopkacchen)
present perfect	টপকিয়েছি (ṭopkiẏechi)	টপকিয়েছিস (ṭopkiẏechiś)	টপকিয়েছ (ṭopkiẏecho)	টপকিয়েছে (ṭopkiẏeche)	টপকিয়েছেন (ṭopkiẏechen)
simple past	টপকালাম (ṭopkalam)	টপকালি (ṭopkali)	টপকালে (ṭopkale)	টপকাল (ṭopkalo)	টপকালেন (ṭopkalen)
past continuous	টপকাচ্ছিলাম (ṭopkacchilam)	টপকাচ্ছিলি (ṭopkacchili)	টপকাচ্ছিলে (ṭopkacchile)	টপকাচ্ছিল (ṭopkacchilo)	টপকাচ্ছিলেন (ṭopkacchilen)
past perfect	টপকিয়েছিলাম (ṭopkiẏechilam)	টপকিয়েছিলি (ṭopkiẏechili)	টপকিয়েছিলে (ṭopkiẏechile)	টপকিয়েছিল (ṭopkiẏechilo)	টপকিয়েছিলেন (ṭopkiẏechilen)
habitual/conditional past	টপকাতাম (ṭopkatam)	টপকাতিস (ṭopkatiś)	টপকাতে (ṭopkate)	টপকাত (ṭopkato)	টপকাতেন (ṭopkaten)
future	টপকাব (ṭopkabo)	টপকাবি (ṭopkabi)	টপকাবে (ṭopkabe)	টপকাবে (ṭopkabe)	টপকাবেন (ṭopkaben)

References

• Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “টপকানো”, in Digital Dictionaries of South India [Combined Bengali Dictionaries]