চেষ্টা

Assamese

Etymology

From Sanskrit चेष्टा (ceṣṭā)

Pronunciation

• IPA^(key): /sɛs.ta/

Noun

চেষ্টা • (sesta)

1. effort
2. attempt

Derived terms

• চেষ্টা কৰা (sesta kora)

 

Bengali

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit চেষ্টা (ceṣṭā). Compare Assamese চেষ্টা (sesta), Odia ଚେଷ୍ଟା (ceshṭā), Hindustani چيشٹا / चेष्टा (ceṣṭā).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /t͡ʃeʃʈa/, [ˈt͡ʃeʂʈaˑ]

  Audio:

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /tɕeʃta/, [ˈtɕeʃtaˑ], [ˈtɕestaˑ]
• (Vanga) IPA^(key): /t̪sɛʃta/, [ˈt̪sɛʃtaˑ], [ˈsɛʃtaˑ]

Noun

চেষ্টা • (ceśṭa)

1. attempt, endeavour, effort, enterprise

   চেষ্টা করা ― ceśṭa kora ― to try, endeavour, attempt, seek

   চেষ্টা পাওয়া ― ceśṭa paōẇa ― to try, endeavour, attempt, seek

Declension

Inflection of চেষ্টা
nominative	চেষ্টা ceśṭa
objective	চেষ্টা / চেষ্টাকে ceśṭa (semantically general or indefinite) / ceśṭake (semantically definite)
genitive	চেষ্টার ceśṭar
locative	চেষ্টাতে / চেষ্টায় ceśṭate / ceśṭaẏ
	Indefinite forms
nominative	চেষ্টা ceśṭa
objective	চেষ্টা / চেষ্টাকে ceśṭa (semantically general or indefinite) / ceśṭake (semantically definite)
genitive	চেষ্টার ceśṭar
locative	চেষ্টাতে / চেষ্টায় ceśṭate / ceśṭaẏ
	Definite forms
	singular		plural
nominative	চেষ্টাটি , চেষ্টাটা ceśṭaṭi, ceśṭaṭa		চেষ্টাগুলি, চেষ্টাগুলা, চেষ্টাগুলো ceśṭaguli, ceśṭagula, ceśṭagulō
objective	চেষ্টাটি, চেষ্টাটা ceśṭaṭi, ceśṭaṭa		চেষ্টাগুলি, চেষ্টাগুলা, চেষ্টাগুলো ceśṭaguli, ceśṭagula, ceśṭagulō
genitive	চেষ্টাটির, চেষ্টাটার ceśṭaṭir, ceśṭaṭar		চেষ্টাগুলির, চেষ্টাগুলার, চেষ্টাগুলোর ceśṭagulir, ceśṭagular, ceśṭagulōr
locative	চেষ্টাটিতে, চেষ্টাটাতে, চেষ্টাটায় ceśṭaṭite, ceśṭaṭate, ceśṭaṭaẏ		চেষ্টাগুলিতে, চেষ্টাগুলাতে, চেষ্টাগুলায়, চেষ্টাগুলোতে ceśṭagulite, ceśṭagulate, ceśṭagulaẏ, ceśṭagulōte
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Derived terms

• চেষ্টমান (ceśṭoman)
• চেষ্টাচরিত্র (ceśṭacoritro)
• চেষ্টান্বিত (ceśṭannito)
• চেষ্টাশূন্য (ceśṭaśunno)
• চেষ্টাহীন (ceśṭahin)

 

References

• Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “চেষ্টা”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Bengali Dictionaries]
• Accessible Dictionary, Bengali-English, চেষ্টা, Government of Bangladesh