গুনাগার

Bengali

Etymology

Borrowed from Classical Persian گناه‌کار (gunāh-kār, “sinner”).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /ɡunaɡaɾ/, [ɡunaɡaɾ]

• (Dhaka) IPA^(key): /ɡunaɡaɹ/, [ɡunaɡaɹ]

Noun

গুনাগার • (gunagar)

1. sinner, offender
2. punishment for an offense

   গুনাগার দেওয়া ― gunagar deōẇa ― to pay for one's offense

   • 2018 May 10, BBC Bangla, ভারতে প্রতারণার দায়ে ধৃতরা নভোচারীর বেশে কেন?‎^[1]:

     বড় অঙ্কের অর্থ গুনাগার দিয়ে ওই কাপড়ের ব্যবসায়ী নিজের পরিচয় দিতে চাইছেন না এখন।

     boṛ oṅker ortho gunagar diẏe ōi kapoṛer bêbśaẏi nijer poricoẏ dite caichen na ekhon.

     Given the large financial penalty, that textiles merchant no longer wishes to disclose his identity.

Declension

Inflection of গুনাগার
nominative	গুনাগার gunagar
objective	গুনাগারকে gunagar (semantically general or indefinite) / gunagarke (semantically definite)
genitive	গুনাগারের gunagarer
	Indefinite forms
nominative	গুনাগার gunagar
objective	গুনাগারকে gunagar (semantically general or indefinite) / gunagarke (semantically definite)
genitive	গুনাগারের gunagarer
	Definite forms
	singular		plural
nominative	গুনাগারটা, গুনাগারটি gunagarṭa (colloquial), gunagarṭi (formal)		গুনাগারেরা gunagarera
objective	গুনাগারটাকে, গুনাগারটিকে gunagarṭake (colloquial), gunagarṭike (formal)		গুনাগারদের(কে) gunagarder(ke)
genitive	গুনাগারটার, গুনাগারটির gunagarṭar (colloquial), gunagarṭir (formal)		গুনাগারদের gunagarder
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Adjective

গুনাগার • (gunagar) (comparative আরও গুনাগার, superlative সবচেয়ে গুনাগার)

1. guilty, criminal, sinful

References

• Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “গুনাগার”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Bengali Dictionaries]
• Accessible Dictionary, গুনাগার, Government of Bangladesh