খেলা

See also: খোলা and খালি

Assamese

Assamese verb set
খেল (khel)
খেলা (khela)
খেলোৱা (khelüa)
খেলোওৱা (khelüüa)

Pronunciation

• IPA^(key): /kʰɛ.la/

Verb

খেলা • (khela)

1. to play

Conjugation

impersonal forms of খেলা

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		খেল khel	নেখেল nekhel
Gerund, Past participle, Agentive		খেলা khela	নেখেলা nekhela
Conjugative		খেলি kheli	নেখেলি nekheli
Infinitive		খেলিব khelibo	নেখেলিব nekhelibo
Genitive infinitive		খেলিবৰ khelibor	নেখেলিবৰ nekhelibor
Goal		খেলিবলৈ kheliboloi	নেখেলিবলৈ nekheliboloi
Terminative		খেলিবলৈকে kheliboloike	নেখেলিবলৈকে nekheliboloike
Future passive participle		খেলিবলগা / খেলিবলগীয়া khelibologa / khelibologia	নেখেলিবলগা / নেখেলিবলগীয়া nekhelibologa / nekhelibologia
Agentive (emphatic)	(♂)	খেলোঁতা khelü̃ta	নেখেলোঁতা nekhelü̃ta
	♀	খেলঁতী khelõti	নেখেলঁতী nekhelõti
Contingent		খেলোঁতে khelü͂te	নেখেলোঁতে nekhelü͂te
Progressive participle		খেলোঁতে খেলোঁতে khelü͂te khelü͂te	নেখেলোঁতে নেখেলোঁতে nekhelü͂te nekhelü͂te
Reason		খেলাত khelat	নেখেলাত nekhelat
Past conditional		খেলিলত khelilot	নেখেলিলত nekhelilot
Future conditional		খেলিলে khelile	নেখেলিলে nekhelile
Perfect participle		খেলি kheli	নেখেলি nekheli
Habitual participle		খেলি খেলি kheli kheli	নেখেলি নেখেলি nekheli nekheli

Conjugation forms of খেলা

Person		First person	Second person			Third person
			Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
	t		তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	খেলোঁ khelü͂	খেল khelo	খেলা khela	খেলে khele
	-	নেখেলোঁ nekhelü͂	নেখেল nekhelo	নেখেলা nekhela	নেখেলে nekhele
Imperfective	+	খেলিছোঁ khelisü͂	খেলিছ kheliso	খেলিছা khelisa	খেলিছে khelise
	-	Imperfective
		খেলা নাই khela nai
		"not about to" (usage is not common)
		নেখেলিছোঁ nekhelisü͂	নেখেলিছ nekheliso	নেখেলিছা nekhelisa	নেখেলিছে nekhelise
Continuous	+	খেলি আছোঁ kheli asü͂	খেলি আছ kheli aso	খেলি আছা kheli asa	খেলি আছে kheli ase
	-	খেলি থকা নাই kheli thoka nai
Past
Simple	+	খেলিলোঁ khelilü͂	খেলিলি khelili	খেলিলা khelila	খেলিলে khelile
	-	নেখেলিলোঁ nekhelilü͂	নেখেলিলি nekhelili	নেখেলিলা nekhelila	নেখেলিলে nekhelile
Imperfective	+	খেলিছিলোঁ khelisilü͂	খেলিছিলি khelisili	খেলিছিলা khelisila	খেলিছিলে khelisile
	-	Imperfective
		খেলা নাছিলোঁ khela nasilü͂	খেলা নাছিলি khela nasili	খেলা নাছিলা khela nasila	খেলা নাছিলে khela nasile
		Habitual
		নেখেলিছিলোঁ nekhelisilü͂	নেখেলিছিলি nekhelisili	নেখেলিছিলা nekhelisila	নেখেলিছিলে nekhelisile
Continuous	+	খেলি আছিলোঁ kheli asilü͂	খেলি আছিলি kheli asili	খেলি আছিলা kheli asila	খেলি আছিলে kheli asile
	-	খেলি থকা নাছিলোঁ kheli thoka nasilü͂	খেলি থকা নাছিলি kheli thoka nasili	খেলি থকা নাছিলা kheli thoka nasila	খেলি থকা নাছিলে kheli thoka nasile
Future
Indicative	+	খেলিম khelim	খেলিবি khelibi	খেলিবা kheliba	খেলিব khelibo
	-	Indicative
		নেখেলোঁ nekhelü͂	নেখেল nekhelo	নেখেলা nekhela	নেখেলে nekhele
		"Perhaps"
		নেখেলিম nekhelim	নেখেলিবি nekhelibi	নেখেলিবা nekheliba	নেখেলিব nekhelibo
Continuous	+	খেলি থাকিম kheli thakim	খেলি থাকিবি kheli thakibi	খেলি থাকিবা kheli thakiba	খেলি থাকিব kheli thakibo
	-
		Indicative
		খেলি নাথাকোঁ kheli nathakü̃	খেলি নাথাক kheli nathako	খেলি নাথাকা kheli nathaka	খেলি নাথাকে kheli nathake
		"Perhaps"
		খেলি নাথাকিম kheli nathakim	খেলি নাথাকিবি kheli nathakibi	খেলি নাথাকিবা kheli nathakiba	খেলি নাথাকিব kheli nathakibo
Others
Imperative	+	খেলোঁ khelü͂	খেল khel	খেলা khela	খেলক khelok
	-	—	নেখেলিবি nekhelibi	নেখেলিবা nekheliba	নেখেলিব nekhelibo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

Related terms

• খেল (khel)

Bengali

Etymology

From Sanskrit खेला (khelā).

Pronunciation

• IPA^(key): /kʰæla/

  • Audio:

    (file)

• Rhymes: -æla
• Hyphenation: খে‧লা

Verb

খেলা • (khela)

1. to play

   আপনি কি দাবা খেলেন?

   apni ki daba khelen?

   Do you play chess?

Conjugation

Impersonal forms of খেলা

verbal noun	খেলা (khêla)
infinitive	খেলতে (khelte)
progressive participle	খেলতে-খেলতে (khelte-khelte)
conditional participle	খেললে (khelle)
perfect participle	খেলে (khele)
habitual participle	খেলে-খেলে (khele-khele)

Conjugation of খেলা

	1st person	2nd person		3rd person	2nd person	3rd person
		very familiar	familiar	familiar	polite
simple present	খেলি (kheli)	খেলিস (khelish)	খেলো (khêlo)	খেলে (khêle)	খেলেন (khêlen)
present continuous	খেলছি (khelchi)	খেলছিস (khelchish)	খেলছ (khelcho)	খেলছে (khelche)	খেলছেন (khelchen)
present perfect	খেলেছি (khelechi)	খেলেছিস (khelechish)	খেলেছ (khelecho)	খেলেছে (kheleche)	খেলেছেন (khelechen)
simple past	খেললাম (khellam)	খেললি (khelli)	খেললে (khelle)	খেলল (khello)	খেললেন (khellen)
past continuous	খেলছিলাম (khelchilam)	খেলছিলি (khelchili)	খেলছিলে (khelchile)	খেলছিল (khelchilo)	খেলছিলেন (khelchilen)
past perfect	খেলেছিলাম (khelechilam)	খেলেছিলি (khelechili)	খেলেছিলে (khelechile)	খেলেছিল (khelechilo)	খেলেছিলেন (khelechilen)
habitual/conditional past	খেলতাম (kheltam)	খেলতিস/খেলতি (kheltish/khelti)	খেলতে (khelte)	খেলত (khelto)	খেলতেন (khelten)
future	খেলব (khelbo)	খেলবি (khelbi)	খেলবে (khelbe)	খেলবে (khelbe)	খেলবেন (khelben)