কড়াই

Bengali

কড়াই (koṛai)

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /kɔɽai̯/, [ˈkɔɽai̯], /kɔɾai̯/, [ˈkɔɾai̯]

  Audio:

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /kɔɹai̯/, [ˈkɔɹai̯]

Etymology 1

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑀟𑀸𑀳 (kaḍāha), from Sanskrit कटाह (kaṭāha). Doublet of কটাহ (koṭaho). Cognate with Hindi कड़ाही (kaṛāhī).

Alternative forms

• কড়া (koṛa), কড়াহী (koṛahi)

Noun

কড়াই • (koṛai)

1. karahi, kadai, kadhai; a deep circular vessel resembling a wok

   গরম কড়াইতে কিছুটা তেল ঢালবে।

   gorom koṛaite kichuṭa tel ḍhalbe.

   Pour some oil into a hot pan.

Inflection

Inflection of কড়াই
nominative	কড়াই kôṛai
objective	কড়াই / কড়াইকে kôṛai (semantically general or indefinite) / kôṛaike (semantically definite)
genitive	কড়াইর kôṛair
locative	কড়াইতে kôṛaite
	Indefinite forms
nominative	কড়াই kôṛai
objective	কড়াই / কড়াইকে kôṛai (semantically general or indefinite) / kôṛaike (semantically definite)
genitive	কড়াইর kôṛair
locative	কড়াইতে kôṛaite
	Definite forms
	singular		plural
nominative	কড়াইটা , কড়াইটি kôṛaiṭa (colloquial), kôṛaiṭi (formal)		কড়াইগুলা, কড়াইগুলো kôṛaigula (colloquial), kôṛaigulo (formal)
objective	কড়াইটা, কড়াইটি kôṛaiṭa (colloquial), kôṛaiṭi (formal)		কড়াইগুলা, কড়াইগুলো kôṛaigula (colloquial), kôṛaigulo (formal)
genitive	কড়াইটার, কড়াইটির kôṛaiṭar (colloquial), kôṛaiṭir (formal)		কড়াইগুলার, কড়াইগুলোর kôṛaigular (colloquial), kôṛaigulor (formal)
locative	কড়াইটাতে / কড়াইটায়, কড়াইটিতে kôṛaiṭate / kôṛaiṭay (colloquial), kôṛaiṭite (formal)		কড়াইগুলাতে / কড়াইগুলায়, কড়াইগুলোতে kôṛaigulate / kôṛaigulay (colloquial), kôṛaigulote (formal)
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Etymology 2

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑀟𑀸𑀇𑀅 (kaḍāia), from Sanskrit कलाय (kalāya).

Noun

কড়াই • (koṛai) (objective কড়াই (koṛai) or কড়াইকে (koṛaike), genitive কড়াইর (koṛair), locative কড়াইয়ে (koṛaiẏe) or কড়াইয়েতে (koṛaiẏete))

1. Alternative spelling of কলাই (kolai, “pigeon peas”)
   • মটর কড়াই মিশায়ে কাঁকরে চিবাইল যেন দাঁতে

     moṭor koṛai miśaẏe kãkore cibailo jeno dãte

     (please add an English translation of this usage example)

     - Rabindranath Tagore

References

• “কড়াই”, in Accessible Dictionary [Bengali-English], Bangladesh: Young Power in Social Action (YPSA), 2018.
• “কড়াই”, in Accessible Dictionary [Bengali-Bengali], Bangladesh: Young Power in Social Action (YPSA), 2018.