উৎসর্গ

Bengali

Etymology

Borrowed from Sanskrit উৎসর্গ (utsarga). By surface analysis, উৎ- (ut-) +‎ সর্গ (śorgo). Compare Assamese উৎসৰ্গ (utxorgo), Odia ଉତ୍ସର୍ଗ (utsarga), Hindustani اتسرگ / उत्सर्ग (utsarg).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /ut̪ʃɔɾɡo/, [ˈut̪ʃɔɾɡoˑ]

  Audio:

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /ut̪ʃɔɹɡo/, [ˈut̪ʃɔɹɡoˑ]

Noun

উৎসর্গ • (utśorgo)

1. (religion) dedication, consecration

   জীবন উৎসর্গ করা ― jibon utśorgo kora ― to dedicate one's life

2. offering, sacrifice
3. gift for public welfare

Declension

Inflection of উৎসর্গ
nominative	উৎসর্গ utśôrgô
objective	উৎসর্গ / উৎসর্গকে utśôrgo (semantically general or indefinite) / utśôrgoke (semantically definite)
genitive	উৎসর্গের utśôrger
locative	উৎসর্গে utśôrge
	Indefinite forms
nominative	উৎসর্গ utśôrgô
objective	উৎসর্গ / উৎসর্গকে utśôrgo (semantically general or indefinite) / utśôrgoke (semantically definite)
genitive	উৎসর্গের utśôrger
locative	উৎসর্গে utśôrge
	Definite forms
	singular		plural
nominative	উৎসর্গটি, উৎসর্গটা utśôrgôṭi, utśôrgôṭa		উৎসর্গগুলি, উৎসর্গগুলা, উৎসর্গগুলো utśôrgoguli, utśôrgogula, utśôrgogulō
objective	উৎসর্গটি, উৎসর্গটা utśôrgôṭi, utśôrgôṭa		উৎসর্গগুলি, উৎসর্গগুলা, উৎসর্গগুলো utśôrgoguli, utśôrgogula, utśôrgogulō
genitive	উৎসর্গটির, উৎসর্গটার utśôrgoṭir, utśôrgoṭar		উৎসর্গগুলির, উৎসর্গগুলার, উৎসর্গগুলোর utśôrgogulir, utśôrgogular, utśôrgogulōr
locative	উৎসর্গটিতে, উৎসর্গটাতে, উৎসর্গটায় utśôrgoṭite, utśôrgoṭate, utśôrgoṭaẏ		উৎসর্গগুলিতে, উৎসর্গগুলাতে, উৎসর্গগুলায়, উৎসর্গগুলোতে utśôrgogulite, utśôrgogulate, utśôrgogulaẏ, utśôrgogulōte
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Derived terms

• উৎসর্গীকৃত (utśorgikrito)

References

• Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “উৎসর্গ”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Bengali Dictionaries]
• Accessible Dictionary, উৎসর্গ, Bengali-English Dictionary, Government of Bangladesh