From আট (at) + -আই (-ai). আট (at) is from Sanskrit অট্ট (aṭṭa, “high, loud, in excess”).
আটাই • (atai)