Jump to content

আঁচল

From Wiktionary, the free dictionary
See also: আচল

Assamese

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited from Early Assamese আঞ্চল (añcolo), from Sanskrit অঞ্চল (añcala, border or end of a garment).

Doublet of অঞ্চল (oñsol).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

আঁচল (ãsol)

  1. The end or border of a cloth.

Declension

[edit]

Alternative classifier: -খন

Bengali

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀘𑀮 (aṃcala), from Sanskrit अञ्चल (añcala, border or edge of a garment), from Proto-Indo-Iranian *Hančalás, from Proto-Indo-European *henk₂-o-lós. Doublet of আঁচলা (ãcola, embroidered fringe of a woman's skirt).

Pronunciation

[edit]
  • (Rarh) IPA(key): /ãt͡ʃol/, [ˈãt͡ʃol], /at͡ʃol/, [ˈat͡ʃol]
    Audio:(file)
  • (Dhaka) IPA(key): /atɕol/, [ˈatɕol], /atɕol/, [ˈatɕol]

Noun

[edit]

আঁচল (ãcol)

  1. border, fringe or edge of a garment or cloth (especially that of a woman)
    1. (literary) quilt
      কী আঁচল বিছায়েছ বটের মূলে, নদী কূলে কূলে
      ki ãcol bichaẏech boṭer mule, nodir kule kule.
      What a quilt you have spread out at the feet of banyans, along every river bank.
      Rabindranath Tagore

Inflection

[edit]
Inflection of আঁচল
nominative আঁচল
ãcol
objective আঁচল / আঁচলকে
ãcol (semantically general or indefinite) / ãcolke (semantically definite)
genitive আঁচলের
ãcoler
locative আঁচলে
ãcole
Indefinite forms
nominative আঁচল
ãcol
objective আঁচল / আঁচলকে
ãcol (semantically general or indefinite) / ãcolke (semantically definite)
genitive আঁচলের
ãcoler
locative আঁচলে
ãcole
Definite forms
singular plural
nominative আঁচলটা , আঁচলটি
ãcolṭa (colloquial), ãcolṭi (formal)
আঁচলগুলা, আঁচলগুলো
ãcolgula (colloquial), ãcolgulo (formal)
objective আঁচলটা, আঁচলটি
ãcolṭa (colloquial), ãcolṭi (formal)
আঁচলগুলা, আঁচলগুলো
ãcolgula (colloquial), ãcolgulo (formal)
genitive আঁচলটার, আঁচলটির
ãcolṭar (colloquial), ãcolṭir (formal)
আঁচলগুলার, আঁচলগুলোর
ãcolgular (colloquial), ãcolgulor (formal)
locative আঁচলটাতে / আঁচলটায়, আঁচলটিতে
ãcolṭate / ãcolṭay (colloquial), ãcolṭite (formal)
আঁচলগুলাতে / আঁচলগুলায়, আঁচলগুলোতে
ãcolgulate / ãcolgulay (colloquial), ãcolgulote (formal)
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).