स्वपति
Appearance
Sanskrit
[edit]Alternative forms
[edit]- स्वपिति (svápiti)
Alternative scripts
[edit]Alternative scripts
- স্বপতি (Assamese script)
- ᬲ᭄ᬯᬧᬢᬶ (Balinese script)
- স্বপতি (Bengali script)
- 𑰭𑰿𑰪𑰢𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
- 𑀲𑁆𑀯𑀧𑀢𑀺 (Brahmi script)
- သွပတိ (Burmese script)
- સ્વપતિ (Gujarati script)
- ਸ੍ਵਪਤਿ (Gurmukhi script)
- 𑌸𑍍𑌵𑌪𑌤𑌿 (Grantha script)
- ꦱ꧀ꦮꦥꦠꦶ (Javanese script)
- 𑂮𑂹𑂫𑂣𑂞𑂱 (Kaithi script)
- ಸ್ವಪತಿ (Kannada script)
- ស្វបតិ (Khmer script)
- ສ຺ວປຕິ (Lao script)
- സ്വപതി (Malayalam script)
- ᠰᠣᠸᠠᢒᠠᢠᡳ (Manchu script)
- 𑘭𑘿𑘪𑘢𑘝𑘱 (Modi script)
- ᠰᢦᢒᠠᢐᠢ (Mongolian script)
- 𑧍𑧠𑧊𑧂𑦽𑧒 (Nandinagari script)
- 𑐳𑑂𑐰𑐥𑐟𑐶 (Newa script)
- ସ୍ଵପତି (Odia script)
- ꢱ꣄ꢮꢦꢡꢶ (Saurashtra script)
- 𑆱𑇀𑆮𑆥𑆠𑆴 (Sharada script)
- 𑖭𑖿𑖪𑖢𑖝𑖰 (Siddham script)
- ස්වපති (Sinhalese script)
- 𑪁 𑪙𑩾𑩰𑩫𑩑 (Soyombo script)
- 𑚨𑚶𑚦𑚞𑚙𑚮 (Takri script)
- ஸ்வபதி (Tamil script)
- స్వపతి (Telugu script)
- สฺวปติ (Thai script)
- སྭ་པ་ཏི (Tibetan script)
- 𑒮𑓂𑒫𑒣𑒞𑒱 (Tirhuta script)
- 𑨰𑩇𑨭𑨞𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)
Etymology
[edit]Possibly derived from the thematic aorist seen in Rigvedic नि स्वप (ní svapa, “fall asleep!”); ultimately from Proto-Indo-European *swep- (“to sleep”). Cognate with Old English swefan, Latin sōpiō, Old Church Slavonic съпати (sŭpati), Classical Persian خفتن (xuftan).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]स्वपति • (svápati) third-singular indicative (class 1, type UP, root स्वप्)
Conjugation
[edit]Present: स्वपति (svápati), स्वपते (svápate) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Active | Mediopassive | ||||||
Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | ||
Indicative | |||||||
Third | स्वपति svápati |
स्वपतः svápataḥ |
स्वपन्ति svápanti |
स्वपते svápate |
स्वपेते svápete |
स्वपन्ते svápante | |
Second | स्वपसि svápasi |
स्वपथः svápathaḥ |
स्वपथ svápatha |
स्वपसे svápase |
स्वपेथे svápethe |
स्वपध्वे svápadhve | |
First | स्वपामि svápāmi |
स्वपावः svápāvaḥ |
स्वपामः / स्वपामसि¹ svápāmaḥ / svápāmasi¹ |
स्वपे svápe |
स्वपावहे svápāvahe |
स्वपामहे svápāmahe | |
Imperative | |||||||
Third | स्वपतु svápatu |
स्वपताम् svápatām |
स्वपन्तु svápantu |
स्वपताम् svápatām |
स्वपेताम् svápetām |
स्वपन्ताम् svápantām | |
Second | स्वप svápa |
स्वपतम् svápatam |
स्वपत svápata |
स्वपस्व svápasva |
स्वपेथाम् svápethām |
स्वपध्वम् svápadhvam | |
First | स्वपानि svápāni |
स्वपाव svápāva |
स्वपाम svápāma |
स्वपै svápai |
स्वपावहै svápāvahai |
स्वपामहै svápāmahai | |
Optative/Potential | |||||||
Third | स्वपेत् svápet |
स्वपेताम् svápetām |
स्वपेयुः svápeyuḥ |
स्वपेत svápeta |
स्वपेयाताम् svápeyātām |
स्वपेरन् sváperan | |
Second | स्वपेः svápeḥ |
स्वपेतम् svápetam |
स्वपेत svápeta |
स्वपेथाः svápethāḥ |
स्वपेयाथाम् svápeyāthām |
स्वपेध्वम् svápedhvam | |
First | स्वपेयम् svápeyam |
स्वपेव svápeva |
स्वपेम svápema |
स्वपेय svápeya |
स्वपेवहि svápevahi |
स्वपेमहि svápemahi | |
Subjunctive | |||||||
Third | स्वपात् / स्वपाति svápāt / svápāti |
स्वपातः svápātaḥ |
स्वपान् svápān |
स्वपाते / स्वपातै svápāte / svápātai |
स्वपैते svápaite |
स्वपन्त / स्वपान्तै svápanta / svápāntai | |
Second | स्वपाः / स्वपासि svápāḥ / svápāsi |
स्वपाथः svápāthaḥ |
स्वपाथ svápātha |
स्वपासे / स्वपासै svápāse / svápāsai |
स्वपैथे svápaithe |
स्वपाध्वै svápādhvai | |
First | स्वपानि svápāni |
स्वपाव svápāva |
स्वपाम svápāma |
स्वपै svápai |
स्वपावहै svápāvahai |
स्वपामहै svápāmahai | |
Participles | |||||||
स्वपत् svápat |
स्वपमान svápamāna | ||||||
Notes |
|
Imperfect: अस्वपत् (ásvapat), अस्वपत (ásvapata) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Active | Mediopassive | |||||
Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
Indicative | ||||||
Third | अस्वपत् ásvapat |
अस्वपताम् ásvapatām |
अस्वपन् ásvapan |
अस्वपत ásvapata |
अस्वपेताम् ásvapetām |
अस्वपन्त ásvapanta |
Second | अस्वपः ásvapaḥ |
अस्वपतम् ásvapatam |
अस्वपत ásvapata |
अस्वपथाः ásvapathāḥ |
अस्वपेथाम् ásvapethām |
अस्वपध्वम् ásvapadhvam |
First | अस्वपम् ásvapam |
अस्वपाव ásvapāva |
अस्वपाम ásvapāma |
अस्वपे ásvape |
अस्वपावहि ásvapāvahi |
अस्वपामहि ásvapāmahi |
Descendants
[edit]- Sanskrit: स्वपिति (svapiti)
- Pali: supati
- Prakrit: 𑀲𑀼𑀯𑀇 (suvaï), 𑀲𑀼𑀅𑀇 (suaï), 𑀲𑁄𑀯𑀇 (sovaï), 𑀲𑁄𑀅𑀇 (soaï), 𑀲𑀬𑀇 (sayaï), 𑀲𑁄𑀇 (soi)
- Helu Prakrit:
- Magadhi Prakrit:
- Ardhamagadhi Prakrit:
- Old Awadhi: सोवइ (sovaï)
- Sauraseni Prakrit:
References
[edit]- Monier Williams (1899) “स्वप्”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1280, column 2.
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “svapati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
- Rix, Helmut, editor (2001), Lexikon der indogermanischen Verben [Lexicon of Indo-European Verbs] (in German), 2nd edition, Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, →ISBN, page 612
Categories:
- Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European
- Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *swep-
- Sanskrit terms with IPA pronunciation
- Sanskrit lemmas
- Sanskrit verbs
- Sanskrit class 1 verbs
- Sanskrit ubhayapada verbs
- Sanskrit parasmaipada verbs
- Sanskrit terms belonging to the root स्वप्
- Sanskrit verbs in Devanagari script
- Sanskrit euphemisms