सीव्यति

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• সীৱ্যতি (Assamese script)
• ᬲᬷᬯ᭄ᬬᬢᬶ (Balinese script)
• সীব্যতি (Bengali script)
• 𑰭𑰱𑰪𑰿𑰧𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
• 𑀲𑀻𑀯𑁆𑀬𑀢𑀺 (Brahmi script)
• သီဝျတိ (Burmese script)
• સીવ્યતિ (Gujarati script)
• ਸੀਵ੍ਯਤਿ (Gurmukhi script)
• 𑌸𑍀𑌵𑍍𑌯𑌤𑌿 (Grantha script)
• ꦱꦷꦮꦾꦠꦶ (Javanese script)
• 𑂮𑂲𑂫𑂹𑂨𑂞𑂱 (Kaithi script)
• ಸೀವ್ಯತಿ (Kannada script)
• សីវ្យតិ (Khmer script)
• ສີວ຺ຍຕິ (Lao script)
• സീവ്യതി (Malayalam script)
• ᠰᡳᡳᠸᠶᠠᢠᡳ (Manchu script)
• 𑘭𑘲𑘪𑘿𑘧𑘝𑘱 (Modi script)
• ᠰᠢᠢᠧᠶ᠋ᠠᢐᠢ (Mongolian script)
• 𑧍𑧓𑧊𑧠𑧇𑦽𑧒 (Nandinagari script)
• 𑐳𑐷𑐰𑑂𑐫𑐟𑐶 (Newa script)
• ସୀଵ୍ଯତି (Odia script)
• ꢱꢷꢮ꣄ꢫꢡꢶ (Saurashtra script)
• 𑆱𑆵𑆮𑇀𑆪𑆠𑆴 (Sharada script)
• 𑖭𑖱𑖪𑖿𑖧𑖝𑖰 (Siddham script)
• සීව්‍යති (Sinhalese script)
• 𑪁𑩑𑩛𑩾 𑪙𑩻𑩫𑩑 (Soyombo script)
• 𑚨𑚯𑚦𑚶𑚣𑚙𑚮 (Takri script)
• ஸீவ்யதி (Tamil script)
• సీవ్యతి (Telugu script)
• สีวฺยติ (Thai script)
• སཱི་ཝྱ་ཏི (Tibetan script)
• 𑒮𑒲𑒫𑓂𑒨𑒞𑒱 (Tirhuta script)
• 𑨰𑨁𑨊𑨭𑩇𑨪𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

From Proto-Indo-Iranian *síHwyati, from Proto-Indo-European *síh₁w-ye-ti, a metathesis of Proto-Indo-European *syuh₁-ye-ti, from *syewh₁- (“to sew”). Cognate with Lithuanian siū́ti, Latin suō, Ancient Greek ὑμήν (humḗn), Old English siwian (whence English sew).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /síːʋ.jɐ.ti/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈs̪iːʋ.jɐ.t̪i/

Verb

सीव्यति • (sī́vyati) third-singular indicative (class 4, type P, root सिव्)

1. to sew, darn, stitch, stitch together.
2. to join, unite

Conjugation

Present: सीव्यति (sī́vyati), सीव्यते (sī́vyate)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	सीव्यति sī́vyati	सीव्यतः sī́vyataḥ	सीव्यन्ति sī́vyanti	सीव्यते sī́vyate	सीव्येते sī́vyete	सीव्यन्ते sī́vyante
Second	सीव्यसि sī́vyasi	सीव्यथः sī́vyathaḥ	सीव्यथ sī́vyatha	सीव्यसे sī́vyase	सीव्येथे sī́vyethe	सीव्यध्वे sī́vyadhve
First	सीव्यामि sī́vyāmi	सीव्यावः sī́vyāvaḥ	सीव्यामः / सीव्यामसि¹ sī́vyāmaḥ / sī́vyāmasi¹	सीव्ये sī́vye	सीव्यावहे sī́vyāvahe	सीव्यामहे sī́vyāmahe
Imperative
Third	सीव्यतु sī́vyatu	सीव्यताम् sī́vyatām	सीव्यन्तु sī́vyantu	सीव्यताम् sī́vyatām	सीव्येताम् sī́vyetām	सीव्यन्ताम् sī́vyantām
Second	सीव्य sī́vya	सीव्यतम् sī́vyatam	सीव्यत sī́vyata	सीव्यस्व sī́vyasva	सीव्येथाम् sī́vyethām	सीव्यध्वम् sī́vyadhvam
First	सीव्यानि sī́vyāni	सीव्याव sī́vyāva	सीव्याम sī́vyāma	सीव्यै sī́vyai	सीव्यावहै sī́vyāvahai	सीव्यामहै sī́vyāmahai
Optative/Potential
Third	सीव्येत् sī́vyet	सीव्येताम् sī́vyetām	सीव्येयुः sī́vyeyuḥ	सीव्येत sī́vyeta	सीव्येयाताम् sī́vyeyātām	सीव्येरन् sī́vyeran
Second	सीव्येः sī́vyeḥ	सीव्येतम् sī́vyetam	सीव्येत sī́vyeta	सीव्येथाः sī́vyethāḥ	सीव्येयाथाम् sī́vyeyāthām	सीव्येध्वम् sī́vyedhvam
First	सीव्येयम् sī́vyeyam	सीव्येव sī́vyeva	सीव्येम sī́vyema	सीव्येय sī́vyeya	सीव्येवहि sī́vyevahi	सीव्येमहि sī́vyemahi
Subjunctive
Third	सीव्यात् / सीव्याति sī́vyāt / sī́vyāti	सीव्यातः sī́vyātaḥ	सीव्यान् sī́vyān	सीव्याते / सीव्यातै sī́vyāte / sī́vyātai	सीव्यैते sī́vyaite	सीव्यन्त / सीव्यान्तै sī́vyanta / sī́vyāntai
Second	सीव्याः / सीव्यासि sī́vyāḥ / sī́vyāsi	सीव्याथः sī́vyāthaḥ	सीव्याथ sī́vyātha	सीव्यासे / सीव्यासै sī́vyāse / sī́vyāsai	सीव्यैथे sī́vyaithe	सीव्याध्वै sī́vyādhvai
First	सीव्यानि sī́vyāni	सीव्याव sī́vyāva	सीव्याम sī́vyāma	सीव्यै sī́vyai	सीव्यावहै sī́vyāvahai	सीव्यामहै sī́vyāmahai
Participles
	सीव्यत् sī́vyat			सीव्यमान sī́vyamāna
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit. ¹Vedic

Imperfect: असीव्यत् (ásīvyat), असीव्यत (ásīvyata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	असीव्यत् ásīvyat	असीव्यताम् ásīvyatām	असीव्यन् ásīvyan	असीव्यत ásīvyata	असीव्येताम् ásīvyetām	असीव्यन्त ásīvyanta
Second	असीव्यः ásīvyaḥ	असीव्यतम् ásīvyatam	असीव्यत ásīvyata	असीव्यथाः ásīvyathāḥ	असीव्येथाम् ásīvyethām	असीव्यध्वम् ásīvyadhvam
First	असीव्यम् ásīvyam	असीव्याव ásīvyāva	असीव्याम ásīvyāma	असीव्ये ásīvye	असीव्यावहि ásīvyāvahi	असीव्यामहि ásīvyāmahi

Descendants

• Pali: sibbati
• Maharastri Prakrit: 𑀲𑀺𑀯𑁆𑀯𑀇 (sivvaï)
  • Old Marathi:
    • Marathi: शिवणे (śivṇe)
  • Konkani: शिव्चे (śivce)
• Sauraseni Prakrit:
  • Old Gujarati:
    • Gujarati: સીવવું (sīvvũ)

References

• Monier Williams (1899) “सीव्यति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1218.