सीलना

Hindi

Etymology

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀲𑀻𑀤𑀮𑁂𑀤𑀺 (*sīdaledi), from Sanskrit शीतलयति (śītalayati). Compare सील (sīl, “dampness”).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /siːl.nɑː/, [siːl.näː]

Verb

सीलना • (sīlnā) (intransitive)

1. to dampen, become damp

Conjugation

Impersonal forms of सीलना

Undeclined
Stem		सील sīl
Infinitive		सीलना sīlnā
Oblique Infinitive		सीलने sīlne
Conjunctive		सीलकर, सीलके sīlkar, sīlke
Progressive		सीलते-सीलते sīlte-sīlte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		सीलना sīlnā	सीलने sīlne	सीलनी sīlnī	सीलनीं sīlnī̃
Habitual		सीलता sīltā	सीलते sīlte	सीलती sīltī	सीलतीं sīltī̃
Perfective		सीला sīlā	सीले sīle	सीली sīlī	सीलीं sīlī̃
Prospective Agentive		सीलनेवाला sīlnevālā	सीलनेवाले sīlnevāle	सीलनेवाली sīlnevālī	सीलनेवालीं sīlnevālī̃
Adjectival	Perfective	सीला हुआ sīlā huā	सीले हुए sīle hue	सीली हुई sīlī huī	सीली हुईं sīlī huī̃
	Habitual	सीलता हुआ sīltā huā	सीलते हुए sīlte hue	सीलती हुई sīltī huī	सीलती हुईं sīltī huī̃

Personal forms of सीलना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	सीला sīlā			सीले sīle
		f	सीली sīlī				सीलीं sīlī̃
	FUT	m	सीलूँगा sīlūṅgā	सीलेगा sīlegā		सीलोगे sīloge	सीलेंगे sīleṅge
		f	सीलूँगी sīlūṅgī	सीलेगी sīlegī		सीलोगी sīlogī	सीलेंगी sīleṅgī
Subjunctive	FUT	m f	सीलूँ sīlū̃	सीले sīle		सीलो sīlo	सीलें sīlẽ
Contrafactual	PST	m	सीलता sīltā			सीलते sīlte
		f	सीलती sīltī				सीलतीं sīltī̃
Imperative	PRS	m f		सील sīl		सीलो sīlo		सीलिये1 sīliye1
	FUT	m f		सीलियो sīliyo		सीलना sīlnā		सीलियेगा1 sīliyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	सीलता हूँ sīltā hū̃	सीलता है sīltā hai		सीलते हो sīlte ho	सीलते हैं sīlte ha͠i
		f	सीलती हूँ sīltī hū̃	सीलती है sīltī hai		सीलती हो sīltī ho	सीलती हैं sīltī ha͠i
	PST	m	सीलता था sīltā thā			सीलते थे sīlte the
		f	सीलती थी sīltī thī				सीलती थीं sīltī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	सीलता हूँगा sīltā hūṅgā	सीलता होगा sīltā hogā		सीलते होगे sīlte hoge	सीलते होंगे sīlte hoṅge
		f	सीलती हूँगी sīltī hūṅgī	सीलती होगी sīltī hogī		सीलती होगी sīltī hogī	सीलती होंगी sīltī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	सीलता हूँ sīltā hū̃	सीलता हो sīltā ho		सीलते हो sīlte ho	सीलते हों sīlte hõ
		f	सीलती हूँ sīltī hū̃	सीलती हो sīltī ho		सीलती हो sīltī ho	सीलती हों sīltī hõ
Contrafactual	PST	m	सीलता होता sīltā hotā			सीलते होते sīlte hote
		f	सीलती होती sīltī hotī				सीलती होतीं sīltī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	सीला हूँ sīlā hū̃	सीला है sīlā hai		सीले हो sīle ho	सीले हैं sīle ha͠i
		f	सीली हूँ sīlī hū̃	सीली है sīlī hai		सीली हो sīlī ho	सीली हैं sīlī ha͠i
	PST	m	सीला था sīlā thā			सीले थे sīle the
		f	सीली थी sīlī thī				सीली थीं sīlī thī̃
	FUT	m	सीला हूँगा sīlā hūṅgā	सीला होगा sīlā hogā		सीले होगे sīle hoge	सीले होंगे sīle hoṅge
		f	सीली हूँगी sīlī hūṅgī	सीली होगी sīlī hogī		सीली होगी sīlī hogī	सीली होंगी sīlī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	सीला हूँगा sīlā hūṅgā	सीला होगा sīlā hogā		सीले होगे sīle hoge	सीले होंगे sīle hoṅge
		f	सीली हूँगी sīlī hūṅgī	सीली होगी sīlī hogī		सीली होगी sīlī hogī	सीली होंगी sīlī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	सीला हूँ sīlā hū̃	सीला हो sīlā ho		सीले हो sīle ho	सीले हों sīle hõ
		f	सीली हूँ sīlī hū̃	सीली हो sīlī ho		सीली हो sīlī ho	सीली हों sīlī hõ
	FUT	m	सीला होऊँ sīlā hoū̃	सीला होए sīlā hoe		सीले होओ sīle hoo	सीले होएँ sīle hoẽ
		f	सीली होऊँ sīlī hoū̃	सीली होए sīlī hoe		सीली होओ sīlī hoo	सीली होएँ sīlī hoẽ
Contrafactual	PST	m	सीला होता sīlā hotā			सीले होते sīle hote
		f	सीली होती sīlī hotī				सीली होतीं sīlī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	सील रहा हूँ sīl rahā hū̃	सील रहा है sīl rahā hai		सील रहे हो sīl rahe ho	सील रहे हैं sīl rahe ha͠i
		f	सील रही हूँ sīl rahī hū̃	सील रही है sīl rahī hai		सील रही हो sīl rahī ho	सील रही हैं sīl rahī ha͠i
	PST	m	सील रहा था sīl rahā thā			सील रहे थे sīl rahe the
		f	सील रही थी sīl rahī thī				सील रही थीं sīl rahī thī̃
	FUT	m	सील रहा हूँगा sīl rahā hūṅgā	सील रहा होगा sīl rahā hogā		सील रहे होगे sīl rahe hoge	सील रहे होंगे sīl rahe hoṅge
		f	सील रही हूँगी sīl rahī hūṅgī	सील रही होगी sīl rahī hogī		सील रही होगी sīl rahī hogī	सील रही होंगी sīl rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	सील रहा हूँगा sīl rahā hūṅgā	सील रहा होगा sīl rahā hogā		सील रहे होगे sīl rahe hoge	सील रहे होंगे sīl rahe hoṅge
		f	सील रही हूँगी sīl rahī hūṅgī	सील रही होगी sīl rahī hogī		सील रही होगी sīl rahī hogī	सील रही होंगी sīl rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	सील रहा हूँ sīl rahā hū̃	सील रहा हो sīl rahā ho		सील रहे हो sīl rahe ho	सील रहे हों sīl rahe hõ
		f	सील रही हूँ sīl rahī hū̃	सील रही हो sīl rahī ho		सील रही हो sīl rahī ho	सील रही हों sīl rahī hõ
	FUT	m	सील रहा होऊँ sīl rahā hoū̃	सील रहा होए sīl rahā hoe		सील रहे होओ sīl rahe hoo	सील रहे होएँ sīl rahe hoẽ
		f	सील रही होऊँ sīl rahī hoū̃	सील रही होए sīl rahī hoe		सील रही होओ sīl rahī hoo	सील रही होएँ sīl rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	सील रहा होता sīl rahā hotā			सील रहे होते sīl rahe hote
		f	सील रही होती sīl rahī hotī				सील रही होतीं sīl rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms सीलिये (sīliye) and सीलियेगा (sīliyegā) can also be spelled without the y: सीलिए (sīlie) and सीलिएगा (sīliegā).

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “सीलना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press