सलिल
Awadhi
[edit]Etymology
[edit]Noun
[edit]सलिल (salil) m
Marathi
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Sanskrit सलिल (salila).
Noun
[edit]सलिल • (salil) n
Sanskrit
[edit]Alternative scripts
[edit]Alternative scripts
- সলিল (Assamese script)
- ᬲᬮᬶᬮ (Balinese script)
- সলিল (Bengali script)
- 𑰭𑰩𑰰𑰩 (Bhaiksuki script)
- 𑀲𑀮𑀺𑀮 (Brahmi script)
- သလိလ (Burmese script)
- સલિલ (Gujarati script)
- ਸਲਿਲ (Gurmukhi script)
- 𑌸𑌲𑌿𑌲 (Grantha script)
- ꦱꦭꦶꦭ (Javanese script)
- 𑂮𑂪𑂱𑂪 (Kaithi script)
- ಸಲಿಲ (Kannada script)
- សលិល (Khmer script)
- ສລິລ (Lao script)
- സലില (Malayalam script)
- ᠰᠠᠯᡳᠯᠠ (Manchu script)
- 𑘭𑘩𑘱𑘩 (Modi script)
- ᠰᠠᠯᠢᠯᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑧍𑧉𑧒𑧉 (Nandinagari script)
- 𑐳𑐮𑐶𑐮 (Newa script)
- ସଲିଲ (Odia script)
- ꢱꢭꢶꢭ (Saurashtra script)
- 𑆱𑆬𑆴𑆬 (Sharada script)
- 𑖭𑖩𑖰𑖩 (Siddham script)
- සලිල (Sinhalese script)
- 𑪁𑩽𑩑𑩽 (Soyombo script)
- 𑚨𑚥𑚮𑚥 (Takri script)
- ஸலில (Tamil script)
- సలిల (Telugu script)
- สลิล (Thai script)
- ས་ལི་ལ (Tibetan script)
- 𑒮𑒪𑒱𑒪 (Tirhuta script)
- 𑨰𑨬𑨁𑨬 (Zanabazar Square script)
Etymology
[edit]Probably from an extension of Proto-Indo-European *séh₂ls (“salt”); compare Ancient Greek ᾰ̔́λς (hắls, “sea; salt”).[1]
A folk etymology explains the word as स- (sa-, “with”) + लीला (līlā, “playfulness”), literally “the playful one”, which would refer to the erratic motion of waves on the water surface. However, this does not explain the short इ (i) sound.
Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]सलिल • (salila) stem
Declension
[edit]| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | सलिलः (salilaḥ) | सलिलौ (salilau) सलिला¹ (salilā¹) |
सलिलाः (salilāḥ) सलिलासः¹ (salilāsaḥ¹) |
| vocative | सलिल (salila) | सलिलौ (salilau) सलिला¹ (salilā¹) |
सलिलाः (salilāḥ) सलिलासः¹ (salilāsaḥ¹) |
| accusative | सलिलम् (salilam) | सलिलौ (salilau) सलिला¹ (salilā¹) |
सलिलान् (salilān) |
| instrumental | सलिलेन (salilena) | सलिलाभ्याम् (salilābhyām) | सलिलैः (salilaiḥ) सलिलेभिः¹ (salilebhiḥ¹) |
| dative | सलिलाय (salilāya) | सलिलाभ्याम् (salilābhyām) | सलिलेभ्यः (salilebhyaḥ) |
| ablative | सलिलात् (salilāt) | सलिलाभ्याम् (salilābhyām) | सलिलेभ्यः (salilebhyaḥ) |
| genitive | सलिलस्य (salilasya) | सलिलयोः (salilayoḥ) | सलिलानाम् (salilānām) |
| locative | सलिले (salile) | सलिलयोः (salilayoḥ) | सलिलेषु (salileṣu) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | सलिला (salilā) | सलिले (salile) | सलिलाः (salilāḥ) |
| vocative | सलिले (salile) | सलिले (salile) | सलिलाः (salilāḥ) |
| accusative | सलिलाम् (salilām) | सलिले (salile) | सलिलाः (salilāḥ) |
| instrumental | सलिलया (salilayā) सलिला¹ (salilā¹) |
सलिलाभ्याम् (salilābhyām) | सलिलाभिः (salilābhiḥ) |
| dative | सलिलायै (salilāyai) | सलिलाभ्याम् (salilābhyām) | सलिलाभ्यः (salilābhyaḥ) |
| ablative | सलिलायाः (salilāyāḥ) सलिलायै² (salilāyai²) |
सलिलाभ्याम् (salilābhyām) | सलिलाभ्यः (salilābhyaḥ) |
| genitive | सलिलायाः (salilāyāḥ) सलिलायै² (salilāyai²) |
सलिलयोः (salilayoḥ) | सलिलानाम् (salilānām) |
| locative | सलिलायाम् (salilāyām) | सलिलयोः (salilayoḥ) | सलिलासु (salilāsu) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | सलिलम् (salilam) | सलिले (salile) | सलिलानि (salilāni) सलिला¹ (salilā¹) |
| vocative | सलिल (salila) | सलिले (salile) | सलिलानि (salilāni) सलिला¹ (salilā¹) |
| accusative | सलिलम् (salilam) | सलिले (salile) | सलिलानि (salilāni) सलिला¹ (salilā¹) |
| instrumental | सलिलेन (salilena) | सलिलाभ्याम् (salilābhyām) | सलिलैः (salilaiḥ) सलिलेभिः¹ (salilebhiḥ¹) |
| dative | सलिलाय (salilāya) | सलिलाभ्याम् (salilābhyām) | सलिलेभ्यः (salilebhyaḥ) |
| ablative | सलिलात् (salilāt) | सलिलाभ्याम् (salilābhyām) | सलिलेभ्यः (salilebhyaḥ) |
| genitive | सलिलस्य (salilasya) | सलिलयोः (salilayoḥ) | सलिलानाम् (salilānām) |
| locative | सलिले (salile) | सलिलयोः (salilayoḥ) | सलिलेषु (salileṣu) |
- ¹Vedic
Noun
[edit]सलिल • (salila) stem, n
- flood, surge, waves
- (also plural) water
- Synonyms: see Thesaurus:जल
- rainwater, rain
- eyewater, tears
- a particularly high number
- a kind of meter
Declension
[edit]| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | सलिलम् (salilam) | सलिले (salile) | सलिलानि (salilāni) सलिला¹ (salilā¹) |
| vocative | सलिल (salila) | सलिले (salile) | सलिलानि (salilāni) सलिला¹ (salilā¹) |
| accusative | सलिलम् (salilam) | सलिले (salile) | सलिलानि (salilāni) सलिला¹ (salilā¹) |
| instrumental | सलिलेन (salilena) | सलिलाभ्याम् (salilābhyām) | सलिलैः (salilaiḥ) सलिलेभिः¹ (salilebhiḥ¹) |
| dative | सलिलाय (salilāya) | सलिलाभ्याम् (salilābhyām) | सलिलेभ्यः (salilebhyaḥ) |
| ablative | सलिलात् (salilāt) | सलिलाभ्याम् (salilābhyām) | सलिलेभ्यः (salilebhyaḥ) |
| genitive | सलिलस्य (salilasya) | सलिलयोः (salilayoḥ) | सलिलानाम् (salilānām) |
| locative | सलिले (salile) | सलिलयोः (salilayoḥ) | सलिलेषु (salileṣu) |
- ¹Vedic
Descendants
[edit]- → Awadhi: सलिल (salil) (learned)
- → Bengali: সলিল (śolil) (learned)
- → Marathi: सलिल (salil) (learned)
References
[edit]- ^ Mayrhofer, Manfred (1996) Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [Etymological Dictionary of Old Indo-Aryan][1] (in German), volume 2, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, pages 712-3
Further reading
[edit]- Monier Williams (1899) “सलिल”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1189/3.
- Apte, Macdonell (2022) “सलिल”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Sanskrit Dictionaries]
Categories:
- Awadhi terms derived from Sanskrit
- Awadhi lemmas
- Awadhi nouns
- Awadhi masculine nouns
- Marathi terms borrowed from Sanskrit
- Marathi terms derived from Sanskrit
- Marathi lemmas
- Marathi nouns
- Marathi nouns in Devanagari script
- Marathi neuter nouns
- Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European
- Sanskrit terms with IPA pronunciation
- Sanskrit lemmas
- Sanskrit adjectives
- Sanskrit adjectives in Devanagari script
- Sanskrit a-stem adjectives
- Sanskrit nouns
- Sanskrit nouns in Devanagari script
- Sanskrit neuter nouns
- Sanskrit a-stem nouns