समाना

Hindi

Etymology

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀁𑀫𑀸𑀤𑀺 (saṃmādi), from Sanskrit संमाति (saṃmāti). Cognate with Assamese সোমোৱা (xümüa).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /sə.mɑː.nɑː/, [sɐ.mäː.näː]

Verb

समाना • (samānā) (ambitransitive, Urdu spelling سمانا)

1. to fit; fill up, contain
2. to sink into (the ground)

Conjugation

Impersonal forms of समाना

Undeclined
Stem		समा samā
Infinitive		समाना samānā
Oblique Infinitive		समाने samāne
Conjunctive		समाकर, समाके samākar, samāke
Progressive		समाते-समाते samāte-samāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		समाना samānā	समाने samāne	समानी samānī	समानीं samānī̃
Habitual		समाता samātā	समाते samāte	समाती samātī	समातीं samātī̃
Perfective		समाया samāyā	समाये1 samāye1	समायी1 samāyī1	समायीं1 samāyī̃1
Prospective Agentive		समानेवाला samānevālā	समानेवाले samānevāle	समानेवाली samānevālī	समानेवालीं samānevālī̃
Adjectival	Perfective	समाया हुआ samāyā huā	समाये हुए1 samāye hue1	समायी हुई1 samāyī huī1	समायी हुईं1 samāyī huī̃1
	Habitual	समाता हुआ samātā huā	समाते हुए samāte hue	समाती हुई samātī huī	समाती हुईं samātī huī̃

¹The participles समाये (samāye), समायी (samāyī) and समायीं (samāyī̃) can also be spelled without the y: समाए (samāe), समाई (samāī) and समाईं (samāī̃).

Personal forms of समाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	समाया samāyā			समाये1 samāye1
		f	समायी1 samāyī1				समायीं1 samāyī̃1
	FUT	m	समाऊँगा samāūṅgā	समायेगा4 samāyegā4		समाओगे samāoge	समायेंगे4 samāyeṅge4
		f	समाऊँगी samāūṅgī	समायेगी4 samāyegī4		समाओगी samāogī	समायेंगी4 samāyeṅgī4
Subjunctive	FUT	m f	समाऊँ samāū̃	समाये2 samāye2		समाओ samāo	समायें2 samāyẽ2
Contrafactual	PST	m	समाता samātā			समाते samāte
		f	समाती samātī				समातीं samātī̃
Imperative	PRS	m f		समा samā		समाओ samāo		समाइये3 samāiye3
	FUT	m f		समाइयो samāiyo		समाना samānā		समाइयेगा3 samāiyegā3
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	समाता हूँ samātā hū̃	समाता है samātā hai		समाते हो samāte ho	समाते हैं samāte ha͠i
		f	समाती हूँ samātī hū̃	समाती है samātī hai		समाती हो samātī ho	समाती हैं samātī ha͠i
	PST	m	समाता था samātā thā			समाते थे samāte the
		f	समाती थी samātī thī				समाती थीं samātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	समाता हूँगा samātā hūṅgā	समाता होगा samātā hogā		समाते होगे samāte hoge	समाते होंगे samāte hoṅge
		f	समाती हूँगी samātī hūṅgī	समाती होगी samātī hogī		समाती होगी samātī hogī	समाती होंगी samātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	समाता हूँ samātā hū̃	समाता हो samātā ho		समाते हो samāte ho	समाते हों samāte hõ
		f	समाती हूँ samātī hū̃	समाती हो samātī ho		समाती हो samātī ho	समाती हों samātī hõ
Contrafactual	PST	m	समाता होता samātā hotā			समाते होते samāte hote
		f	समाती होती samātī hotī				समाती होतीं samātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	समाया हूँ samāyā hū̃	समाया है samāyā hai		समाये हो1 samāye ho1	समाये हैं1 samāye ha͠i1
		f	समायी हूँ1 samāyī hū̃1	समायी है1 samāyī hai1		समायी हो1 samāyī ho1	समायी हैं1 samāyī ha͠i1
	PST	m	समाया था samāyā thā			समाये थे1 samāye the1
		f	समायी थी1 samāyī thī1				समायी थीं1 samāyī thī̃1
	FUT	m	समाया हूँगा samāyā hūṅgā	समाया होगा samāyā hogā		समाये होगे1 samāye hoge1	समाये होंगे1 samāye hoṅge1
		f	समायी हूँगी1 samāyī hūṅgī1	समायी होगी1 samāyī hogī1		समायी होगी1 samāyī hogī1	समायी होंगी1 samāyī hoṅgī1
Presumptive	PRS PST	m	समाया हूँगा samāyā hūṅgā	समाया होगा samāyā hogā		समाये होगे1 samāye hoge1	समाये होंगे1 samāye hoṅge1
		f	समायी हूँगी1 samāyī hūṅgī1	समायी होगी1 samāyī hogī1		समायी होगी1 samāyī hogī1	समायी होंगी1 samāyī hoṅgī1
Subjunctive	PRS	m	समाया हूँ samāyā hū̃	समाया हो samāyā ho		समाये हो1 samāye ho1	समाये हों1 samāye hõ1
		f	समायी हूँ1 samāyī hū̃1	समायी हो1 samāyī ho1		समायी हो1 samāyī ho1	समायी हों1 samāyī hõ1
	FUT	m	समाया होऊँ samāyā hoū̃	समाया होए samāyā hoe		समाये होओ1 samāye hoo1	समाये होएँ1 samāye hoẽ1
		f	समायी होऊँ1 samāyī hoū̃1	समायी होए1 samāyī hoe1		समायी होओ1 samāyī hoo1	समायी होएँ1 samāyī hoẽ1
Contrafactual	PST	m	समाया होता samāyā hotā			समाये होते1 samāye hote1
		f	समायी होती1 samāyī hotī1				समायी होतीं1 samāyī hotī̃1
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	समा रहा हूँ samā rahā hū̃	समा रहा है samā rahā hai		समा रहे हो samā rahe ho	समा रहे हैं samā rahe ha͠i
		f	समा रही हूँ samā rahī hū̃	समा रही है samā rahī hai		समा रही हो samā rahī ho	समा रही हैं samā rahī ha͠i
	PST	m	समा रहा था samā rahā thā			समा रहे थे samā rahe the
		f	समा रही थी samā rahī thī				समा रही थीं samā rahī thī̃
	FUT	m	समा रहा हूँगा samā rahā hūṅgā	समा रहा होगा samā rahā hogā		समा रहे होगे samā rahe hoge	समा रहे होंगे samā rahe hoṅge
		f	समा रही हूँगी samā rahī hūṅgī	समा रही होगी samā rahī hogī		समा रही होगी samā rahī hogī	समा रही होंगी samā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	समा रहा हूँगा samā rahā hūṅgā	समा रहा होगा samā rahā hogā		समा रहे होगे samā rahe hoge	समा रहे होंगे samā rahe hoṅge
		f	समा रही हूँगी samā rahī hūṅgī	समा रही होगी samā rahī hogī		समा रही होगी samā rahī hogī	समा रही होंगी samā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	समा रहा हूँ samā rahā hū̃	समा रहा हो samā rahā ho		समा रहे हो samā rahe ho	समा रहे हों samā rahe hõ
		f	समा रही हूँ samā rahī hū̃	समा रही हो samā rahī ho		समा रही हो samā rahī ho	समा रही हों samā rahī hõ
	FUT	m	समा रहा होऊँ samā rahā hoū̃	समा रहा होए samā rahā hoe		समा रहे होओ samā rahe hoo	समा रहे होएँ samā rahe hoẽ
		f	समा रही होऊँ samā rahī hoū̃	समा रही होए samā rahī hoe		समा रही होओ samā rahī hoo	समा रही होएँ samā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	समा रहा होता samā rahā hotā			समा रहे होते samā rahe hote
		f	समा रही होती samā rahī hotī				समा रही होतीं samā rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles समाये (samāye), समायी (samāyī) and समायीं (samāyī̃) can also be spelled without the y: समाए (samāe), समाई (samāī) and समाईं (samāī̃).
²The forms समाये (samāye) and समायें (samāyẽ) can also be spelled without the y: समाए (samāe) and समाएँ (samāẽ).
³The forms समािये (samāiye) and समाियेगा (samāiyegā) can also be spelled without the y: समािए (samāie) and समािएगा (samāiegā).
⁴The forms समायेगा (samāyegā), समायेंगे (samāyeṅge), समायेगी (samāyegī) and समायेंगी (samāyeṅgī) can also be spelled without the y: समाएगा (samāegā), समाएँगे (samāeṅge), समाएगी (samāegī) and समाएँगी (samāeṅgī).

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “समाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “saṁmāti”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press